WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 9 - N° 448 - January 17, 2016

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

Generosity

  

Little Nelly was in first grade and learning to read. One day, the teacher led the students to the school library. Nelly picked up one of the books and opening at random she read:

- Cha… ri… ta… ble. Charitable! What is it?...

Then she called her teacher who came to answer the call.

- What is charitable, Teacher Martha?

- Charitable is the person who helps people. When they gather many things such as money, objects, furniture, clothing , etc., to give to those who have nothing, it is called charity. Thus, it is said that the person is charitable!

- Oh... you mean that with all that someone gathers, they become rich of things?

- Exactly, Nelly. But why would you want to know about this?

The girl thought for a moment, then said:

- It is just that, as you explained, if someone is charitable they are rich too — she pensively responded to the teacher, who added:

- But we have to consider the condition of each one with regard to riches! If the person does not have material wealth, but has moral wealth, they are also rich!

- What do you mean? I do not understand! — retorted the little girl, distressed.

- Jesus taught us that a person may be materially and spiritually rich. Thus, it may happen that they are not rich of material things but are rich of spiritual things! For example: Do you remember Dona1 Amelia, who is always in front of the school? She is poor of material resources but rich of moral values.

- I do not understand, Teacher - said the little girl, her mind confused.

- I will explain, Nelly. Does Dona Amelia have material possessions?

- No! — the little girl said, promptly.

- Very good. Is she rich of moral values?

- I do not know, Teacher!

- How does she treat all the people she meets?

- With a smile, a good word!…

- That's right, Nelly. What else Dona Amelia has that is good?

Nelly began to notice what Dona Amelia did without receiving anything in return for her affection:

- Dona Amelia never complains, she does not speak ill of anyone, she helps those in need without asking for anything. She's good, kind, loving and does not ask for anything in return. She is always smiling at anyone who passes by her on the street! Ah!... And even when in traffic, she sees to it that people do not cross the street when there is a red light.

- Nelly, do you see how many good things Dona Amelia has within her?

- You are right, Teacher. Now thinking, I recognise that she's a great person.

- Undoubtedly, Nelly. You analysed many facts that you have seen about how Dona Amelia treats others. And now, with all that information, what do you think?

The girl thought for a moment and replied:

- I confess that I find strange the attitude of many people, even from this school, who mistreat Dona Amelia!

As the teacher only looked at her curiously, Nelly added:

- But no matter what the person has done wrong, if they decided to change Jesus will assist them in that change, right?

- Sure, Nelly. Although young, you already have a very good little head. Keep it up!

- Teacher, I think Dona Amelia deserves to be helped by everybody. Her life is so hard, she has nothing. The other day she told me that she lives under a bridge! I'll talk to my mother so we can give her something that she really needs. Do you think this would be good?

The teacher looked at her student admiringly and said excitedly:

- Yes, Nelly. I think it's great! And I think we could do more for her. Perhaps a campaign to help her. What do you think?

The girl was delighted with the idea and decided to ask everyone at the school to collaborate with something. The result was so good that soon an empty room in the school was full of things that would be given to Dona Amelia.

One day, when they had gathered a lot of things, they invited Dona Amelia over to tell her what they had done for her benefit. And Dona Ame-

lia, wide-eyed, looking at everything, began to say:

- Thanks! Thank you, guys! This table can go to the Boniface’s family because they have nothing. These clothes will fit Elvira’s children! These blankets we can donate to Isabel, who has five children and they get very cold in the winter!... I'll have them come and collect these donations!...

And so Dona Amelia was distributing it all to her friends in need. When the mountain of things was finished, the teacher and Nelly exchanged a surprised look, then burst into laughter:

- Teacher, Dona Amelia has no need for anything! What she really wants is to help others!...

- You are right! May God bless her, Nelly! 
 

1 In Brazilian society, Dona is a term of respect that is used with the woman’s first name.

MEIMEI 

(Psychographed by Celia X. de Camargo on 21/09/2015.)



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism