WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 9 - N° 441 - November 22, 2015

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

Found Shoes

  

Beth and Clara were two girls who although being friends were always fighting for silly things.

They liked each other, but each one of them was very self-involved and wished their will to be satisfied and that everything they said was accepted.

One day at school their teacher talked about the importance of collaboration between people when reaching an understanding about something or achieving a common goal. However, the students did not quite get what the teacher meant about collaboration.

The teacher smiled and considered:

- Do not worry, one day you will understand what collaboration means! And you will remember my words.

The bell rang indicating the end of classes to which all students gathered their materials and said goodbye to the teacher and their classmates.

Beth and Clara did not understand the meaning of the word and left complaining and talking about it.

Some time later, the two girls were walking down a derelict road and saw a big pile of garbage, and noticed two brand new shoes that someone had thrown away, certainly because they did not want them anymore.

As their families were poor, they immediately ran and took the shoes.

- This is my size! - Clara shouted happily.

- And this one is mine, and I'm keeping it! - Beth said, pleased to have found such beautiful footwear.

They celebrated the finding and played with the shoes. Then they realised something and looked at each other with wide eyes:

- But we will have to look for the other shoe! After all, we can't walk around with only one shoe, right? - recalled Clara.

- You're right! - said Beth, now less excited - after all, what good is only one shoe? Let's look for the other. Whoever threw these in the trash must have thrown the pair!

Then they set about searching for the other shoes. They ransacked the place, walked around the neighbourhood, looked everywhere but could not find the shoes that were missing.

Until Beth, the most generous of them, tired of searching, proposed:

- Clara, should we draw straws and see who will get the two shoes?

- OK, Beth! Although they are new and beautiful we could not find their pairs! But as their colours are similar and the models too, no one will notice that we have different shoes.

When they were about to draw straws to see who would get the shoes, Beth saw a dog that walked from one side to the other looking around and searching the garbage for something to eat. Right then, it showed up happily with a large bone in its mouth!

The girls rushed to grab the bone from the mouth of the dog, but the animal ran off and plunged into the woods. They went after it and, what a surprise: they found another large pile of garbage. And they saw more abandoned shoes.

Very satisfied, the girls ran and going through the refuse, found the other shoes that were missing. Only that each one had found the other girl's shoe.

They looked at each other and decided:

- Let's swap?

Very glad, as the shoes were the same size, they immediately got into an agreement and exchanged the items. They put on the shoes and started dancing, happy!

- Look! I love my new shoes!... How wonderful!

- I also love mine, Beth! Look how beautiful they are on my feet!

Overjoyed, they embraced each other as they understood that if it were not for their mutual cooperation, they would not have a beautiful new pair of shoes.

Right then Beth remembered that the teacher had talked about collaboration and said:

- Clara, our teacher was right! If we had not gotten into an agreement, and cooperated because we wanted to help each other, we would not have found our new shoes!

Clara agreed with Beth and they exchanged a warm embrace as they comprehended that mutual understanding was critical to get it right.

After that experience, Beth and Clara never forgot that, in life, they would also need to work in collaboration with people so that everybody could solve any situation and thus begin to feel happier and fulfilled.

MEIMEI

(Psychographed by Celia X. de Camargo on 02/16/2015.)



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism