WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 8 - N° 394 - December 21, 2014

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

A Different Christmas

  

Charlie was very poor and had become accustomed early on to help support his home.

A kind man, who owned an auto repair shop, allowed him to be there as an apprentice, performing small tasks such as cleaning parts, sweeping the floor, running errands and sometimes even billing.

His mother, a poor washerwoman, strove to meet the family's needs, which consisted of eight year-old Charlie and two younger brothers while their father, always unemployed, practically lived in the bars.

One day Charlie came back home very tired after an exhausting day, and found his drunk father fighting with his mother because dinner was not ready.

The good lady patiently explained to her husband that she had washed clothes all day and had just arrived home from work, but she would

fix them something to eat.  

Christmas was fast approaching and the whole town was in a festive mood. The shops were full of toys, trees were decorated and the streets lit brightly, while Christmas carols reminded people that Christmas was coming.

Upon entering the house and noticing the heavy atmosphere, with his mother crying in a corner and his frightened brothers, Charlie felt a great sadness. He went to his room, unable to hold back tears.

Seeing his son getting home that late, all dirty with grease, tired from working so hard, the father had a moment of clarity. He felt ashamed of himself and went after Charlie.

He stopped by the bedroom door. The boy was kneeling beside his bed praying. Not wanting to interrupt, the father kept listening to what the child said.

- Beloved Jesus. Christmas is near and I see everybody happy, but I feel very unhappy because I would like to give something to the boys but I have no money. Mom works hard and I do too, but we can’t earn enough for our expenses. My father gets angry and fights with us. Help us Jesus so that we can have a better Christmas and give Dad what he needs.

Full of shame, the head of the family turned away, moved.

He said nothing to anyone. The next day, Antonio got up early and went out, to the surprise of everyone who were used to seeing him sleeping till late.

He was serious and did not yell at the kids. That day he did not come home drunk nor did he in the following days.

On Christmas Eve he got home late. Tired of waiting for him, the family went to sleep, certain that he would come home drunk.

The next day, oh, surprise! ... Upon waking up, the boys saw a small Christmas tree in the living room and under it, several packages.

They shouted for joy, waking up the whole family as they opened the presents. In amazement, Charlie and his mother did not know how to explain that miracle.

Antonio, who observed the children's reaction from a distance, fondly looked at everybody and walked up to his eldest son:

- Charlie! Thanks to you, my son, today I am a different man. Forgive me for being a bad father and a burden to you. I have good news for everyone. I'm not drinking anymore and I even got a job. Your prayers have been answered, son.

And after these words, he opened his arms satisfied and full of dignity, exclaiming:

- Merry Christmas to all!

Smiling and in disbelief of such happiness, his wife and children nested in the arms of the man who had regained his true position in his home, while Charlie sighed happy, saying:

- Now, at last, we really are a family! Thanks to Jesus!


AUNT CÉLIA 

                                   

 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism