WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 10 - N° 465 - May 15, 2016

Translation
Johnny Silveira / silveirajohnny@yahoo.com
 

 

The Lazy Boy

  

Charlie was a good boy but he was very lazy. He complained about anything he had to do, be it school stuff or any help that his mother asked of him: sweeping the yard, making his bed, putting away his clothes and toys... The boy would respond immediately, upset: 

- Always me, mom... I'm tired. Also, I have to do my schoolwork! 

- Well then, honey. If you have homework, go do it! 

- Not now, Mom. I'll get some rest a little. I will do it later on, okay? - the lazy boy would answer. 

The mother would be become silent and dispirited because she knew her son well. When he did not want to do something, there was no use insisting. He would end up crying, making a scene, as if it was a big problem to be solved. 

So, his mother started to do the house chores which were not few. She cleaned the kitchen, did the whole family's laundry, hung it on the line, and then went on to iron the pieces that were already dry. 

Meanwhile Charlie took a nap in his room. Later on, he woke up rested and went to the kitchen. He saw his mother ironing the clothes and asked: 

- Mom, when will you fix the afternoon snack? I am starving!... 
 

Without stopping what she was doing, she said that only when she had finished ironing. 

- But there's still a lot! - complained the boy. 

- I know, darling, but I have to do it all now because tomorrow I will have more, and you need the clothes. 

He scowled. Displeased, he went into the living room and sat down to watch TV. His mother, who was busy but did not take her eyes off of him, saw him sit on the couch and turn on the TV so she said: 

- Charlie, have you done your homework? 

- Of course not, Mom! I got very tired and slept until now. 

- Oh... And when do you want to do it? 

- After the snack - the boy answered decidedly. 

The mother became silent and continued ironing. When she finished, she took the pile of pressed clothes and put them away. She returned to the kitchen and was starting to fix a snack when she realised: 

- Charlie, we do not have any bread. Could you go to the bakery to buy some bread for us, honey? 
 

- I can’t now. I am watching a cartoon. 

The mother said nothing. She set the table and went out to get the bread. When she returned, the boy asked: 

- Didn’t you bring that sweet bread that I like, Mom? 

- No. I only had money to buy this one here. 

Scowling, he drank a glass of chocolate milk and skipped the bread. His mother, still silent, sat at the table, put coffee in the cup, cut a piece of bread and buttered it, then had her snack. 

The boy, angry, complained he would not want to have a snack because they did not have the bread he liked. To which his mother replied: 

- It is up to you, sweetheart. 

Charlie left the table irritated and returned to the living room. Seeing this, his mother asked: 

- When are you going to do your homework, honey? 

- I will only do it if you help me, Mom! You have been busy with everything but me! 

His mother looked at him, not believing what she was hearing. 

- Darling, each one of us has their duties. I've done mine; you must do yours. 

At that moment the boy burst into tears, yelling: 

- I do not know how to do these tasks that the teacher gave me, Mom! I need help and I have no one to help me!... 

Watching the drama that his son was doing, she let him cry, in silence. Noting that his mother did not care about his crying, Charlie complained: 

- I got it, Mom. You do not like me. You only think of the house chores and does not pay me the slightest attention. 

And he went back to crying loudly. 

The mother, who knew the child, did not bother, and decided to wait for him to stop the drama. As he noticed that she was not worried about him, he asked: 

- Will you not help me at all, Mom? 

- No, honey. If you had helped me with the house chores I would have had time to help you with your homework. However, I had to do it all alone and I could not help you especially because you slept all afternoon without worrying about your duties. Now,

 I'll start fixing dinner because your father won’t be long getting home - she answered serenely. 

- Mom! My teacher will flunk me! 

- It's not my problem, darling. I did my chores, even with no one to help me. 

Wide-eyed, he looked at his mother and went to his room, realising she was right. Later, he returned, saw her with a tired expression and agreed with her:

- Mom, you're right. You actually asked me for help but I did not help you. You worked all afternoon and even went to the bakery. And you were not doing it for yourself but for us. I am sorry! I know I acted wrong. I promise I will always help you when you ask me. OK? 

The mother looked at her son and embraced him with great affection. After all, he had understood the lesson! 

- Charlie, go get your notebook. I will help you with your homework, honey!

MEIMEI

(Psychographed by Celia X. de Camargo on 28.03.2016.)



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism