WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Espiritismo para los niños - Célia X. de Camargo - Português Inglês 
Año 10 - N° 462 - 24 de Abril de 2016

Traducción
Carmen Morante - carmen.morante9512@gmail.com
 

 

Las semillas

 

Carlos, un niño muy vivaz e inteligente, quería siempre realizar algo por el bien de las personas. Le gustaba ayudar y sentía placer cuando lograba hacer una buena acción.

Cierto día, vio a un niño intentando plantar una semillita en un pequeño vaso, como la profesora se lo había indicado.

Sin embargo, el niño no lograba hacerlo, y estaba muy enojado y desanimado de la tarea. Como era un trabajo con nota, José estaba casi llorando.

Al verlo tan nervioso, Carlos se acercó y le preguntó qué estaba pasando, y José explicó:

- ¡Es que no puedo hacer la tarea que mi profesora nos mandó! Ella quiere que, en las vacaciones, cada alumno plante unas semillitas que ella nos dio y las haga germinar. ¡Pero no sé cómo hacerlo!...

Carlos sonrió al ver lo sencillo que era la tarea y decidió ayudar a José. Entonces le explicó:

- José, tienes que coger un poquito de algodón, colocarlo en ese vasito, mojar el algodón y envolver las semillitas. Después, solo déjalas quietas para que broten.

- ¿Solo eso?... Pero la maestra dijo que también debo aumentar la siembra.

- No hay problema. Vas a ver lo fácil que es.

Así, José hizo lo que Carlos le había explicado y dejó las semillas allí, bien quietitas, y luego quiso saber:

- Y ahora, Carlos, ¿qué hago?

- Por ahora nada, José. Ahora tienes que esperar a que las semillas broten; después te explicaré qué hacer.
 

Unos días después, la primera semilla se abrió y dejó ver un pequeño brote verde claro. José estaba feliz y llevó su semilla para que su amigo Carlos viera. Entonces Carlos le explicó que debía coger la semilla que había brotado y colocarla en una cajita con un poco de tierra, teniendo cuidado de regarla todos los días.

Pero José no estaba muy contento. Él pensó que sería

solo dejar que la semilla brotara, pero Carlos le explicó:

- Tu profesora quiere que hagas otros trasplantes con las semillas que brotaron, José.

Pero el chico estaba molesto. Él quería resolver la tarea sin trabajar. Entonces José empezó a apretar las semillas que, por la fuerza, saltaron hacia afuera, lastimadas. Carlos explicó pacientemente a José que estaba echando a perder el trabajo que ya había hecho, y que los brotes eran delicados y no resistirían su fuerza.

- ¡¿Qué me importa?!... ¡Quiero que mueran ahora mismo! Estoy cansado de tratar con semillas.
 

En ese momento, Carlos miró las plantas que estaban naciendo y vio que éstas habían sentido lo que José había dicho, poniéndose tristes y con la cabecita baja. Carlos, apenado, miró a José.

- ¿Por qué me miras así, Carlos? ¡Yo no hice nada!

- Tu cólera lastimó a las plantitas, José.  ¡Mira como están!

Entonces, José miró y se dio cuenta de que las plantitas tenían sus cabecitas inclinadas hacia abajo, muy tristes y sin fuerzas. Al verlas, José se asombró y abrió los ojos hacia Carlos, quien le

explicó:  

- José, las plantas son frágiles y cuando alguien las envuelve con sentimientos negativos y pesados, ellas se ponen tristes y se sienten débiles.

- ¿Y ahora, Carlos? ¡Yo no quería lastimarlas!

- Entonces habla con ellas y diles lo que estás sintiendo.

José se acercó a las plantitas y explicó con delicadeza:

- Les pido disculpas. No quería ponerlas triste. No sabía el mal que estaba haciéndoles. Perdónenme. Me agradan, mis pequeñas amigas, y quiero queden muy bonitas y alegres. Nunca más voy a actuar así con ustedes, créame. Lo siento. ¡¿Amigos?!...

Las plantitas levantaron sus cabecitas, contentas al ver que José no querían hacerles daño. E incluso el color oscuro de las hojas fue reemplazado por verdes más claros y alegres.

Satisfecho con el resultado, José se prometió a sí mismo que nunca más actuaría con violencia contra nadie, ya sean plantas, animales o personas. Si las plantas reaccionaron así, los animales y las personas también se podrían tristes. ¡Y él quería vivir bien con todos los seres de la Naturaleza!...

MEIMEI

(Recibida por Célia X. de Camargo, el 04/01/2016.)

           
                                                   
 



O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita