WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 9 - N° 450 - January 31, 2016

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

Playing in the street

  

Eight year-old Roger always complained about having to go to school. On that day, a Saturday, he really wanted to play in the backyard, free of any activity, house chore or homework. 

While he played with his dog, watched TV or was in the street with his neighbours, everything was okay but if his mother called him to help her with the chores, he complained: 

- Why always me, Mom? I want to play! 

- But honey, you’ve been playing for hours! I'm late with the chores and your father will arrive home for lunch soon, and it needs to be ready. He has to get back to work fast! Help me please! 

Feeling obliged to help her, he went in crying and complaining: 

- Always me, mom! I can’t even play a little! 

- You will go back to play soon. Now, sweep the kitchen floor and then fix the table for me, yes? 

The boy nodded grudgingly as he took the broom to begin sweeping. But there was so much ill-will in the way he did the job that his mother told him: 

- No need to sweep anymore, Roger. I’ll do it myself. 

- Ah, that's great! May I go back to play? 

She nodded, looking sad, but Roger did not even notice. He opened the door with a big smile and shouted: 

- I'll be right back, Mom! 

When his father arrived, the wife was finishing preparing lunch and setting the table. He wanted to call his son, but his wife said: 

- No, darling. Let him play, he will have lunch later. 

They sat down, said a prayer of thanks to God for the day and for the lunch they would

eat. They talked a bit, but soon her husband had to return to work. When he left, he saw his son playing in the street without getting tired, all happy. 

The mother cleared the table, tidied up the kitchen and sat down on the sofa to watch the news on television. Later, Roger entered the house running and screaming: 

- Mom! I'm really hungry! Shall we have lunch? 

- We already had lunch, honey. You’re the only one who didn’t. 

The boy was surprised but said nothing. He ran to the kitchen but seeing everything clean and tidy, asked: 

- Why isn’t the table set, Mom? 

And looking on the stove: 

- And the food, where is it? 

His mother got up from the couch and coming into the kitchen, explained: 

- Sweetheart, you certainly saw it when your father came home for lunch but did not stop your game. I thought you did not want to have lunch and put everything away in the refrigerator. Now, you will have to get the food and make your plate. 

- But it will all be cold, Mom! 

- Heat it up. 
 

- But I don’t know how to do that! 

- Then eat whatever you want. There is fruit in the fridge and there is bread and crackers in the cupboard for you to eat. 

Roger was upset and began to cry and complain: 

- Mom, couldn’t you have waited until I stopped playing? 

- No. Here at home we have a schedule. Your father has obligations at work and cannot be late. And, why didn’t you come to have lunch when your father arrived? 

- Because I was playing! 

- Do you mean that your game is more important than your father’s job, who supports the house and enables us to live well? Great! I'll tell your father to quit his job because you will support the house with your street games! - his mother replied. 

The boy kept silent, thinking, then considered: 

- You were upset with me today, right Mom? I know Dad's work is important to us, but I did not think about it. I just wanted to play a little more! 

- A little more, Roger? You played the whole morning and afternoon! Wasn’t it enough? Your father arrived, we had lunch, he left, I tidied up the kitchen and had been watching the news on TV when you arrived! ... Didn’t your friends have lunch today? 

Embarrassed, Roger hung his head and explained that they had gone home to have lunch early and he continued playing while he waited for them to return. 

- Why did not you come home when they went to lunch? 

- I do not know, Mom! I now see I was wrong. They did not want stop playing now because they had already eaten lunch, while I was still hungry! What a fool I am! When they went to lunch, why didn’t I come too? - He said putting his hand to his head. 

His mother felt sorry for him but understood that the lesson had been beneficial. After all, now her son knew he had acted wrong. 

- All right, Roger. Go have lunch, honey! 

The boy stood up and asked her to forgive him to which she answered: 

- Of course, darling. I just wanted you to understand how to act. After all, we are a family and lunch time is important to us. It is the only time your father has to be with us during the day. Understood? 

- Got it, Mom. And I promise that, starting today, I will help you whenever I can. I also want to give my cooperation! 

MEIMEI 

(Psychographed by Celia X. de Camargo on 21/09/2015.)



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism