WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 9 - N° 438 - November 1st, 2015

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

Life Programme

  

Celso and his mother were walking in the orchard of their farm when the boy saw a beautiful orange tree loaded with ripe fruit that looked delicious, and pointed out:

- Look, Mom, what a beautiful orange tree! We can hardly see the leaves because its fruits are all over them! These oranges must be very good.

His mother smiled, agreeing:

- Yes, honey. It really is beautiful!

The boy considered after some thought:

- Mom, this was the kind of tree that Jesus referred to when He talked about the good trees which are blessed because they give many fruits, wasn’t it?
 

- That's right, Celso. You remembered well, darling. They are like people who take advantage of the conditions they have to spread blessings around them.

They continued walking in the orchard, when Celso saw, nearby, a tree with dry, twisted and dark branches. Around it, on the bare soil, only garbage and stones piled up. Celso opened his eyes wide, looking at it full of compassion:
 

- Mom, this poor tree! I wonder what happened to it?

His mother looked at the tree, now only a shadow of what it once was, and explained:

- Honey, under the protection of the Lord in this life each one of us has to give the best we received from God, it does not matter if we are plants, animals or humans. This lemon tree has already

given much fruit, though, with time, its forces started dwindling down and it surrendered to uselessness. Thus, the worms took hold of it, dominated its roots and its beautiful trunk. Today, it can no longer react and around it there is only sadness and desolation.

Celso thought for a moment, looking at the withered trunk of the lemon tree, and commented:

- Mom, I remember now ... when I was a child, it was beautiful and we had many delicious juices from its lemons! And I liked to climb it! What a shame to see it like that! ...

They settled by the trunk of a mango tree and continued talking. Suddenly, Celso said:

- Mom, wasn’t about this that we were talking the other day in our Gospel at Home?

The mother agreed with a nod:

- You remembered right, son. Jesus, passing by a certain place saw a fig tree that did not give fruits and compared it to the people who produce nothing. It was just an example because it was not fig season.

- I remember, Mom. I also felt very sorry for the fig tree! And the same happens to people, right? Sometimes, they can bear fruit, do good things, but do nothing, and then, as time passes by, they are no longer able, even if they wanted.

- You are right, honey. We are all reborn with a lifetime programme to be carried out. But the day-to-day activities end up causing us to forget the programme we would like to accomplish, delving into unimportant things that only make us waste time.

Celso frowned, trying to understand, then asked his mother to explain further. Full of good will, she thought for a moment and asked:

- Celso, when you have a test the next day, what do you think of as you are coming home from school?

- I think about lunch and then concentrating to study for the test!

- And is that what you do?

He thought for a moment and replied:

- No, Mom. If I step into the living room and see the television on, I stop and watch it. Then, I cannot study nor do well on the test!

- Do you understand? You move away from that which you had planned to do and do something else that means nothing to your life!

Celso nodded, showing he understood and added:

- That’s true! We usually do that in our existence, isn’t it, Mom?

She agreed and told him that if he thought about it carefully, he would see how many times it had happened, leaving the most important programming behind.

As they got back home, Celso went to his room remembering all that he had talked about with his mother, and was concerned about how he had been acting.

At school, he was always talking to his classmates during class. When he got home, full of good intentions to study after lunch, a friend would appear to invite him to play ball or go to the club. On the weekend it wasn’t different; he always had good plans with his friends ... which did not involve studying, of course!

With that in mind, Celso decided that he would, from that day on, concentrate on his studies. After all, he wanted to make it to medical school and if he continued as he was, he would never get in.

So Celso went to the kitchen, where his mother was preparing an afternoon snack, and said:

- Mom, if my friends come to call me, tell them I can’t. I am studying! If they want to study too, they can join me. Otherwise, no. I decided to be like the orange tree: full of fruits.

His mother opened a beautiful smile and hugged her son with affection. She understood. Celso had resolved to fulfil his

life programme.

 

MEIMEI

(Psychographed by Celia X. de Camargo on 15/06/2015.)



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism