WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 9 - N° 422 - July 12, 2015

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

 The Value Of Friendship

  

Julia came back home from the street feeling very sad. Her little friend Sonia had quarrelled with her because of something unimportant.

Because she really liked her friend and neighbour Sonia, Julia did not feel like playing or doing anything else.

So, Julia sat on the living room floor, where her parents were at the time, her father reading the newspaper and her mother watching television.

With nothing to do, the girl looked at the television and noticed that a children's program was on. Interested, she watched it. They were talking about something that had happened between a boy and a girl but that right there and then they had made amends; the boy apologized to the girl and they embraced.

Observing the way the situation was resolved, Julia sighed deeply upset. The mother noticed her daughter's grief and wondered:

- Has something happened, dear? You were playing outside but suddenly rushed in and have said nothing yet!

Julia let tears fall from her eyes, and then said:

- Oh, Mom! Sonia and I were playing on the sidewalk when I asked her something and she treated me badly. Then I threw her doll on the ground, it broke, and I came home. I do not want anything to do with her anymore!

Julia paused a moment, wiping her face, then

said:  

- It would be much easier if she had said she is sorry, as happened on the TV program.

Her mother smiled and replied:

- Darling, come here on my lap. Look... On television, the actors indicate how we should act towards one another, especially in this program which is for children! You saw that the boy apologized to the girl, right?

- Yes, I saw that.

- So you need to analyse the situation and figure out who was wrong with regards to what happened between you and Sonia! Who lost out?

Julia thought for a moment and said:

- It was Sonia who lost, Mom. I broke her doll and she will never forgive me! - the girl said as she started to cry again.

The kind mother held her daughter in her arms, hugged her with love and let her cry; when she noticed that the girl was calmer, she said:

- Let's think, honey. If this had happened to you, what would you have liked her to do to you?

- I would want a new doll, of course! After all, the doll was mine and was damaged.

The mother smiled and said:

- Well then, you already have the answer of what to do in order not to lose Sonia's friendship, who has always been so good to you! What do you think?

Julia jumped off her mother's lap, more excited and lively:

- That's it, Mom! I have some money in my piggy bank and I could buy Sonia another doll!

- Very good. You're right, Julia. And what if your money is not enough to buy another doll?

The girl thought for a moment and replied with another question:

- Daddy could give me an advance on my allowance?

The father, hearing the conversation, said that it was fine, no problem.

- Oh, Dad, that's great! Then may we go, Mom?

Her mother agreed, and when her father returned to work, he dropped them off at a commercial centre. Julia knew exactly what Sonia's doll looked like and when she saw it in the shop, she was very pleased. They returned home and the girl went straight to the house of her friend and neighbour.

She rang the bell and Sonia's mother opened the door. Seeing Julia, she called her daughter, and then said:

- I'm glad you're here, Julia! Sonia's upset today. I hope you lift her spirits!

Sonia came to the door with her eyes red from crying. When she saw her friend Julia, she smiled looking more lively and they embraced.

- Sonia, will you forgive me for what I did to your doll? I don't know what happened to me! But I brought you a brand new one, with my apologies!

And she handed the gift to Sonia who wept with joy. Wiping her eyes, she looked at Julia and said:

- Actually, I felt more for our friendship, which I thought was over, than for you having broken my doll. But thank you very much for this present!

Both hugged and Julia, hearing those words, became emotional thinking she could have lost her friend's friendship.

Soon they were playing together in the backyard of Sonia's house, certain that their friendship was more important than anything else.

And Julia learned that in life, we have to value what really matters.

MEIMEI

(Psychographed by Celia X. de Camargo on June 1, 2015.)


                                   

 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism