WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 9 - N° 417 - June 7, 2015

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

The Guardian Angel

  

Gilbert was a very mischievous boy. He was not mean but was always playing tricks on people, causing trouble at school and scaring his little brothers at home. When he was around no one had peace.

As he entered a place he would be grudgingly welcomed because everyone knew that he would misbehave.

Dona1 Dalva, his mother, worried about the child's behaviour because she could not change it.

One day, talking to a Spiritist friend, Gilbert's

mother vented a bit saying that she could no longer cope with the complaints about him that came from all sides: from neighbours, school, relatives and friends.

- Why don't you try to send him to the Christian Moral lessons at the Spiritist Centre to which I go? - her friend suggested.

- Would it help? - the mother replied doubtful.

With a serene smile her friend mused:

- It would not hurt to try! You have nothing to lose, right? I'll see what I can do.

Dalva thought for a moment and acknowledged that her friend Neide could be right. They were of another religion, which in fact they did not even attend, and her son was growing up without any religious concept.

- All right. Where is this Spiritist Centre? - she asked.

After taking note of the address, they said goodbye and each went back to dealing with their daily chores.

On Sunday, Dalva took the boy there at the agreed time punctually. Some children, who already knew Gilbert from school, turned up their noses as they saw him but said nothing.

That day their teacher Neide would talk about "Guardian Angels".

- Did you know that we all have a Spirit of Light, someone interested in our well-being and progress, to whom God gave the mission to guide and direct us in life? - she asked.

One of the children said quietly:

- So Gilbert's Guardian Angel must be a "little devil"!

Hearing that the other children burst into laughter, and Gilbert complained:

- Excuse me, teacher, but this girl is saying that I live accompanied by a "little devil"!

Neide put order in the room and reproached the students for disrespecting their new classmate. Then she explained:

- First, we need to understand that "little devils" do not exist. What exist are imperfect and ignorant spirits who like to play and to cause confusion and minor annoyances. These are called "mocking" or "playful" Spirits. Whenever they are close to us, keeping us company, it is a sign that we are not acting well because it is our thoughts that attract them. And when that happens, our Guardian Angel, who really loves us and wants only the best for us, gets very sad.
 

Gilbert paid attention to what the teacher was saying. She talked about interesting things that he did not know. He asked, interested:

- You mean that "ghosts" really exist?

The others laughed, amused, and the teacher replied seriously:

- Not really. There are the Spirits of people who have lived on earth and have already left their material body, or disincarnated, as we say. In fact, no one dies. We are all immortal spirits, created for progress, and God, our Father, will always give us opportunities to learn and evolve. Those who have already left this life go to the spirit world which is another reality that coexists with ours, without us noticing. So, over there as on Earth some are good, some are indifferent, some are evil, some are diligent, some are pranksters, and so on.

Gilbert mused for a while then asked:

- So, then my grandfather is still alive!...

- Yes, certainly. And he still likes you just the same, Gilbert, and surely follows your development with interest.

Embarrassed, Gilbert hung his head and said nothing else.

It was just that his grandfather was someone he loved dearly. He suffered a lot with the death of his beloved grandpa and had had trouble to accept the fact that he was gone. Now, knowing he was alive caused him great joy, but also made him apprehensive. If his grandfather was close to him, he should not be appreciating his behaviour.

After the class, Gilbert returned home and his mom noticed a change in her son.

At lunchtime, his brother teased with him but Gilbert did not react. He did not disturb anyone that day.

At bedtime, his mother accompanied him to his room and noted with surprise that he said a prayer, something that was not part of his daily habits.

- Thank you, Jesus, for this day and help me to be a good boy. Protect my Dad, Mom and my little brothers, and may we all live in peace and joy. So be it.

Moved, Dalva waited for him to finish the prayer and asked him:

- I noticed you very thoughtful all day today, honey. Did something happen?

Gilbert told his mother everything he learned in the evangelization class and concluded, widening his expressive eyes:

- Have you ever thought, Mom, that Grandpa might be sad with me? I do not want to let him down. I want him to be proud of me!

Surprised at all that her son had told her and with her eyes moist with emotion, Dalva agreed with him, mentally thanking God for the help sent to them in the person of her friend Neide. From that day on, Dalva also began attending the Spiritist Centre, as she recognized how important the Spiritist knowledge was to people and the good it had done for her son and the whole family. 

                                                        Aunt Celia 
 

1 In Brazilian society, Dona is a term of respect that is used with the woman's first name.
                                   

 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism