WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 9 - N° 415 - May 24, 2015

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

The Sore Throat

  

Eight year-old Caio was still in bed when he looked out the window his mother had kindly opened for him and saw the beautiful day outside with the sun shining up high and a fresh and pleasant breeze that caressed his face.

- Look what a beautiful day God has given us! Let's get out of bed, change clothes and walk around enjoying the morning! - his mother invited him as she smiled.

But the boy, discouraged, shook his head, not accepting the suggestion:

- No, Mom. I do not want to walk.

- But why, honey?

- I do not feel good today, Mom - he said with tears in his eyes.

The mother sat on the bed, embraced


- What's going on, Caio?

- I do not know, Mom. I do no feel like doing anything! And I feel very cold... - he said, snuggling under the covers.

Concerned, his mother got the thermometer and put it under Caio's arm. Soon, she checked it and exclaimed, scared:

- Thirty-nine degrees! You have a fever, Caio. Get up! I'm taking you to the doctor.

Reluctantly, the boy got himself dressed and went to the doctor's office, who examined him and then said:

- What you have, Caio, is a sore throat. I will give you a medication and soon you'll be good again. Now, have plenty of fluids, juices, milk, water. No cold drinks, okay? - He said as he wrote the prescription and handed it to his mother.

- Yes, doctor.

- Great! So next week I want to see you again. Have a nice day!

Caio and his mother left the office and went to the pharmacy to buy the medicine. At home, Caio laid down again and his mother brought

him the medication to take.

- Now sleep some more, dear. Soon you'll be feeling better.

However, a week later, Caio still had pain in his throat and the drugs had no effect. They went back to the doctor who changed the medication. But Caio's condition did not improve.

Concerned, his mother did not know what else to do, until a neighbour suggested:

- Maybe Caio's problem is linked to another reason, Neide, even something emotional?

- But what?!... - the mom asked apprehensively.

- Try to speak to him. It can be a problem that he has not noticed yet.

The mother thanked the neighbour and went to the Caio's room. She sat on the bed and looked at her son who looked pale and sad. She hugged him and asked if he was in trouble and wanted to share it with her. The boy got teary eyed and said:

- Mom, I've been in bed for days and no one came to see me! None of my friends remembered me!... Why is it?

- I do not know, son. Did something happen between you? - she asked.

- No. But all they do is show off! They love to bring their new toys to school to make our classmates jealous! And I can't stand it anymore!... In fact, we argued about it and I do not want to talk to them.

- Oh... So that's why they did not visit! Maybe if you called apologizing...

- No way, Mom! They would still have the courage to bring their toys to show me. And that I will not stand!

The mother looked at her son and understood. It was envy, a very negative sentiment that dominated Caio and reached his throat, as a reaction to the situation created with his schoolmates.

She was silent for a moment, then suggested:

- Caio, do not be overwhelmed by envy. This feeling is making you ill and reached your throat, which is your weak point, as a way not to apologize to your friends.

The boy began to cry uncontrollably. The mother noticed that he knew the reason and understanding it, let him cry, saying nothing. When Caio stopped sobbing and calmed down, he agreed:

- Mom, you're right. I was jealous of them.

- But why, honey? Do they have toys like yours?

- No!

- So don't you think they may have taken their toys to school so you would see them, perhaps because they are jealous of your toys?

Caio looked up, wiped his eyes and exclaimed:

- I had not thought about it, Mom!

- Well, Caio. Maybe they are jealous of you, dear. Often children get envious of others.

The boy, now calmer, reflected on the matter, freed from the negative sentiment that dominated him: envy. He smiled and said:

- Mom, I'm going to do what you suggested. I'll call them, explaining that I am sick and I miss them! What do you think?

- Great, Caio! Do it, darling. And your throat, how is it?

- Much better, Mom. Much better. It barely hurts now!...

MEIMEI

(Psychographed by Celia X. de Camargo on 23/03/2015.)

                                  
 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism