WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 8 - N° 365 - June 1st, 2014

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

The Possum And The Hedgehog 

 

In a very beautiful forest, there once lived a little hedgehog with his family.

One day, going out to look for food, the hedgehog met an animal he did not know. It had black hairs on its body and an interesting white stripe running from its head to its tail.


They looked at each other curiously. The hedgehog asked:


- Who are you?
 

And the other replied:

- My name is Possum. And you?

- I'm Hedgehog.

The two observed each other as they sought something to eat. Suddenly, they saw an appetizing lunch. Both rushed to pick up the food but they got to it at the same

time.  


Now, looking at each other antagonistically, both got angry and reacted at the same time as it was the nature of each one: Possum dumped a horrible smelly secretion on Hedgehog, and Hedgehog threw his spines on Possum, who ran away scared and whimpering.

In different ways both suffered from the attacks. Hedgehog could not stand the awful smell that was now on his body, wallowing on the ground, moving his muzzle and complaining:

- How awful... It stinks!...

In turn, Possum suffered with the spines that dug into his skin, causing him great pain, and moaned:

- Ouch... ouch... ouch... Help...!

Keeping away from each other, even though they were suffering, Possum and Hedgehog looked at one another to see which one would give up on the food first. They remained there for hours in the same position. Time passed, their hunger increased, but nothing!

As none of them gave up, despite how long it was taking and the suffering, their increasing hunger made them get to an agreement. One proposed:

- Shall we split the food?

- Yes - the other agreed.

After eating and already satisfied, Possum complained:

- Look at what you have done to me! I'm all hurt! ...

- And what about me? Look at me! I am so smelly that none of the animals will want to approach me! Not even my mother and my siblings! - replied Hedgehog.

Possum thought for a moment and proposed:

- Why don't we become friends? I'll help you get rid of the smell and you will help me remove the spines from my back; they really hurt. What do you think?

- Okay. I accept. We can't continue like this! - accepted Hedgehog.

So Possum took Hedgehog to a stream that ran nearby and had him wash himself well. Then, he looked for some very fragrant leaves - that was his secret -, crumpled them and tossed them on Hedgehog's body, removing the bad smell.

After that, Hedgehog, more satisfied and free from the smell, removed the spines from Possum's back.

Finally, after everything was done, they understood that being friends and respecting each other is always the best attitude to live without problems.

From that day on, they started to play together like good companions. When they disagreed with something, the problem was always resolved in peace, since both remembered of what could happen if they got angry.

Thus we all must act. Facing a disagreement, it is best to talk in peace and with respect for others, and all will be well!
 

MEIMEI
 

(Psychographed by Celia X. Camargo on 28/10/2013.)

                                         
                                   

 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism