WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 7 - N° 349 – February 9, 2014

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

The Carousel

 

Fernando was a boy from a very poor family that had great difficulties because in their home they often lacked even what to eat.

But Fernando had a good heart, was always cheerful and helpful, and the little he had he would share with others.

He was a delivery boy for a store, whose owner decided to help him so he would not spend his time in the streets. His "salary" was very small. In fact, it consisted of the tips that people willingly gave him for his help.

One day he was on his way home, and it had been a slow day; he had gotten just a few coins.
 

It was almost night. Passing in front of a beautiful cake shop window, he stopped and stood there looking at all the candy that was displayed.

He heard a deep sigh right next to him. He turned and saw a little wide-eyed girl staring at a huge piece of cake with chocolate icing.

The ragged girl was pale and sickly

looking like she had not eaten anything for many many hours.


Pained with the girl's situation, Fernando asked:

- Are you hungry?

She nodded in agreement without stopping to look at the cake.

Fernando reached into his pocket consulting his meager resources. He was also hungry. But surely, at home, his mother would be waiting for him with a plate of hot soup and a piece of bread.

He would like buy something for himself with that money that had been hard to earn but the little girl seemed so hungry!

He made up his mind. He entered the cake shop, bought a piece of that cake, and proud for having bought it with his money, offered it to the little ragamuffin with a big smile.

The look of joy on the girl's face was enough to reward him.
 

Satisfied, he resumed his journey home. Near his home he saw the lights of an amusement park that had been assembled that day.

The music, the lights and the movement of people got Fernando's attention. He loved amusement

parks and all its rides and its music. But he especially loved the carousel, with the horses that went continually up and down to the sound of music; it enchanted him.

He stood there looking. How he would like to ride that carousel! But, unfortunately, he had no more coins.

The price of a ticket for a ride on it was the same as he had spent buying the piece of cake for the little beggar. If he had not bought the cake, he would now have the money to take a ride on the carousel.

He  remembered,  however, the  girl's  dirty  but

happy face and pushed away that selfish thought from his head.


"Never mind," - he thought - "Mama always told me that whatever we do to others, God will give us double. It was therefore money well spent."

Right then he noticed a well-dressed boy at his side, eating an ice cream. Seeing Fernando look at the carousel, he asked:

- Would you like to ride on the horses?

- I would. But I have no money – he answered.

The boy handed him two tickets saying indifferently:

- Have these.

- But I can't afford them! - Fernando stammered.

- It does not matter. I am tired of these rides. My father owns this park and I always have as many tickets as I want.

Thanking him, Fernando stared at the tickets, his eyes moist with emotion, as he said to himself:

- My mother was right. I knew God would repay me but I did not think it would be so fast!...
 

Aunt Celia
 


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism