WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 7 - N° 333 – October 13, 2013

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

An Unexpected Gift
 
 

Children's Day was approaching and Daniel was curious, thinking about what gift he would get. Maybe a remote controlled car, or a football? Or maybe something bigger, like a new bike since his was old? Or a cellphone? Who knew, maybe a skateboard?!

And so Daniel would get lost in his desires and could not think of anything else, eager to see the big day arrive.

A week before the much awaited occasion, taking advantage of a moment when his father was resting, Daniel asked:

- Daddy, what am I going to get for Children's Day? Can I choose it?

The father thought for a moment and replied sadly:

- My son, the situation is difficult now. I'm earning little in my current job and maybe I will not be able to get you a gift.

Daniel left the room without saying anything and went to cry in his room.

Later on that same day, his mother had gone to the supermarket when, while crossing a street, she was hit by a vehicle that had ignored a red light.
 

Someone immediately called an ambulance and she was taken to the hospital. His father, once told, left his job and went to the hospital where his wife was. The doctors said that the case was serious because she had been hit in the head.

Daniel, who was playing in a neighbor's house, at finding out what happened to his mother, started crying and wanted to go to the hospital to see his mother, but the neighbor warned:

- Daniel, your father called and asked me to look after you. The hospital does not allow children there, especially if unaccompanied. It's better to wait for news. Your father, as soon as possible will come home.

With no other options, Daniel desperately cried, concerned about his mother. He remembered his concern with the gift and asked Jesus :

- Jesus, I do not want a gift for Children's Day anymore. I only wish that my mother gets well, returns to our home and stays with me.

Feeling like doing something, he thought: What can I do to help?
 

Then, Daniel remembered everything his mother did for them, taking care of the house, cooking, sweeping the floor, doing the laundry, ironing the clothes and much more. Then an idea came to his little head: The house is a mess. I will help my mother!

Despite being only eight years-old, Daniel took a broom and swept the house. He made the beds, put the clean clothes away and took to the dirty ones  to  the  laundry  room.  He noticed that the

garden plants were wilting and watered them. He just did not know how to use the stove to cook.

As he was alone, he ate his meals at the neighbor's house. He told dona1 Estella, his friend's mother, what he was doing and concluded:

- I just cannot do the laundry and press them.

- Do not worry, Daniel. I'll help you by washing and ironing the clothes.

A few days later, Daniel's mother got better and left the hospital.

Daniel's father arrived home with her. She was okay but still needed rest. The boy approached his mother with great affection:

- Mom, I really missed you! I am glad you came back to our home.

- I also missed you, my dear. But, thank God, I'm well now! Our house is clean and tidy. Who did all this?

- It was me, Mom. Dona Estella just did the laundry and ironing.

The mother hugged him, full of joy.

- Ah, my son! You have become a little man taking care of the house! I missed you so! Now everything will go back to normal.
 

At that moment, his father entered the room with a gift and handed it to his son:

- Daniel, I have not forgotten that today is Children's Day, son! This is not an expensive gift, but it is what I could afford! Congratulations! - and he hugged his son.

Only at that moment the boy remembered what he had so much desired, and thanked him:

- Thanks, Dad, but it is not necessary. I did not even remember this anymore. What I wanted was for my mother to come home. Now I understand that for me, what is really important, the real gift, is to have you guys here with me.

They hugged and Daniel thanked Jesus for answering his request, bringing his mother back home. Then, with tears in his eyes, the boy murmured :

- Ah! There is nothing better than being together again! ...
 

MEIMEI
 

(Psychographed by Celia X. de Camargo on 30/09/2013.)


1 In Brazilian society, Dona is a term of respect that is used with the woman's first name.



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism