WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 7 - N° 322 – July 28, 2013

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

Valuing What We Have

 

Gabriel was invited to go to Renato's house. Renato was a schoolmate who lived in a mansion in the upscale neighborhood of the city. Gabriel was impressed thinking: Oh! How I would like to live in a house like this!

He played a lot with Renato, which he considered his best friend. They talked a lot at school, played together and played on the same football team.

Upon returning home, Gabriel excitedly told his mother what they did, what Renato's house

looked like, the meals and delicious sweets he had eaten, and ended by saying:

- It was very good, Mom. Too bad I cannot return his gesture – he completed with a sad face.

- And why not, my dear? - the mother asked, surprised.

Gabriel bowed his head, then said:

- You know why, mom. This home is poor and in a distant neighborhood. What can we offer him?

- Our friendship, warmth and hospitality. Do we need more? You always praise my cooking, Gabriel! So I will cook some tasty food for lunch and make a chocolate cake and popcorn to snack. What do you think?

The boy smiled at that great proposal. Then he asked seriously:

- Mom, why must it be so? Some so rich while others so poor? It's unfair!

Elsa, seeing her son's sad face, snuggled him to her chest with affection and said:

- My son, do not be unfair to God, our Father, who has given us a simple but very good life. There is a reason for everything: if we are poor today, it is that certainly in the past, in another life, we did not use the gift of wealth wisely. It's a test.

- Ah! Like at school? That I always do. It is when we take tests to see if we learned the lesson. Then, Renato's family is being tested now?

- Yes. As it isn't possible for all to have a lot of money, God concentrates it in the hands of a few so they have the opportunity to help those who have nothing. Then, the positions are reversed. Thus, wealth is a test of charity and selflessness, do you understand?

- More or less. What is selflessness, mom?

-It's to sacrifice yourself on the behalf of others; it is to give from what you have to help the needy.

- Ah! Got it. And we who are poor, what is our test?

- The test of patience and resignation.

- Patience I know what means, because you always say that I have to have it with my little sister. And what about resignation?

- Resignation, son, is when you submit yourself to the will of another person or to the will of God; it is acceptance towards something you cannot change.

The boy thought for a while, and said:

- Do you mean that we will always be poor?! ...

- No, Gabriel. We can always exercise our will to change what we need. For example: We are poor because your father did not study and earns little money, having to accept jobs according to his condition. You, however, will study and will have the opportunity to get a degree and earn a better salary.

- Got it, Mom. It will depend on my effort and willingness to study. Now about Renato: I thought better and decided to invite him to visit us tomorrow.

The mother hugged him happily. The next morning, Gabriel made the call and Renato accepted. So, after school, Gabriel came home with Renato and introduced him to his mother.

- Nice to meet you, dona1 Elsa! I loved the invitation and, even more, to come up here walking. I like to walk but I can't because our driver will always pick me up at school by car.

The mother exchanged a look with Gabriel as if to say: Didn't I say he'd like it?

Lunch was great and everyone ate well. Then they went out to play in the backyard. Seeing a woods nearby, Renato wanted to explore it and Gabriel took him there.

Walking along a track, they went to the woods. Delighted with the trees, flowers and birds, Renato walked around breathing the fresh air. Suddenly he heard the sound of water and Gabriel took him to a stream that ran serene

through the rocks.  

Barefoot, they stepped into the cold water. What a joy to Renato who could never do that! After playing a lot in the water and running through the woods, tired, they returned home.

From the front door they could already smell the baked cake and popcorn! Cheerful, the boys went into the kitchen where Gabriel's mother awaited them with a cup of chocolate milk as well as those delights that she had prepared. While eating, Renato told her all they had done that afternoon, and added:

- I saw fish swimming in the creek! So fast and beautiful! I loved it!

At the appointed time, the car arrived. Renato thanked the lady and his friend:

- Thank you. It was the best time I've ever had in my entire life! I would like to live in a beautiful place well away from the noise of the city, the car horns, everything. Dona Elsa, can I come back again?

- Sure you can, Renato! You will always be welcome in this house, which is simple and poor, but where you will be greeted with great affection. You are a special boy! Invite your parents too. I would love to meet them!

Walking to the car, they said goodbye with a hug. When leaving, Renato waved his hand and smiled happily. Elsa hugged her son and looked at him, who understood.

- You were right, Mom. Renato loved our house. I also began to see it with different eyes. I learned to appreciate all the good things we have here.
 

MEIMEI
 

(Psychographed by Celia X. de Camargo on 24/06/2013.)


1 In Brazilian society, Dona is a term of respect that is used with the woman's first name.



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism