WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

 
Entrevista Português Inglês    
Año 7 313 – 26 de Mayo de 2013
MARCUS VINICIUS DE AZEVEDO BRAGA 
acervobraga@gmail.com   
Brasília, DF (Brasil)
 
Traducción:
Ricardo Morante - rmorante3@yahoo.com
  

 
Fátima Moura:

 “Tratemos de con el joven
y el niño en el lenguaje
que ellos entienden”

 La conocida escritora diserta sobre la importancia de la literatura espírita dirigida a niños y jóvenes.
 

Nacida en cuna espírita, Fatima Moura (foto) participa desde 1991 en las actividades del Centro Espírita León Denis, ubicado en Rio de Janeiro-RJ. Escritora y conferencista espírita,  nos habla en la presente entrevista sobre su experiencia como autora de libros espíritas dirigidos para la infancia y la juventud.


Háblenos un poco de su relación con la Doctrina Espírita y de las actividades que realiza actualmente en el campo espírita.

Tuve la ventura nacer en un hogar espírita y creo que esa ha sido mi más grande oportunidad. Además de escritora, soy oradora, conferencista espírita y pasista, y trabajé mucho tiempo en departamentos de psicografía y desobsesión. Por más de veinte años, fui evangelizadora de pre-juventud  en varias casas espíritas y en el Centro Espírita de Jacarepaguá/Casa de Agostinho. Desde 1991 estoy en el CELD y frecuento también el MAP - Movimiento Amor al Prójimo, donde soy voluntaria en varias actividades materiales y espirituales.

¿Cómo se dio el inicio de sus tareas como escritora de libros espíritas infantiles y juveniles?

Siempre me gustó escribir.  Desde los nueve años de edad ya garabateaba historias y obras teatrales que aún no sabía que serían editadas en el futuro. En el año 1989, participando en un curso de formación de evangelizadores, conocí a la escritora Cléo Mello y le mostré mis historias. Le gustaron tanto que me presentó a Altivo Pamphiro, presidente del Centro Espírita León Denis (CELD) y fue allí que todo comenzó de verdad. Además de escribir para León Denis, coordiné su Departamento Editorial Gráfico de 1991 al 2000 y, con el CELD, produje 24 obras, algunos folletos sobre música y teatro y una cinta en cassette que después de transformó en un CD llamado “Cantando yo cuento”. Toda esa historia está relatada en un libro llamado “Altivo Pamphiro, un hombre del futuro”, en el cual, más allá de rendir homenaje al querido amigo, cuento cómo se dio el inicio de mi trabajo literario.

¿Cómo surgen, en su caso, las ideas para la elaboración de nuevos libros?

Soy extremadamente observadora y curiosa, y siempre saco alguna inspiración de los hechos que me rodean, pero la mayor parte de temas e historias que me llegan de sus autores reales vienen ya con el tema estudiado previamente, según ellos mismos nos dicen, y están dirigidos a un determinado grupo de personas, que serán los primeros diseminadores de esas ideas, es decir, ellos nos intuyen y nos ayudan a crear las condiciones necesarias para la divulgación de los temas abordados, de acuerdo con la necesidad del momento.

En su opinión, ¿qué diferencia a un libro espírita infantil/juvenil de otro libro cualquiera dirigido a ese mismo público?

En una página recibida por el médium Francisco Cándido Xavier, de autoría de Emmanuel, publicada en la revista “Reformador” de la Federación Espírita Brasileña en abril de 1963, denominada “El libro Espírita”, se indica: “Cada libro edificante es una puerta liberadora. Pero el libro espírita emancipa el alma en los fundamentos de vida”. Estudiando la Doctrina, hemos observado exactamente eso. Uno trae conocimiento y belleza, pero el otro transforma vidas y planta semillas.

¿Piensa que los libros espíritas para el público infantil/juvenil deben abordar puntos básicos de la doctrina espírita, como la temática de la mediumnidad y la reencarnación?

¡Sí, claro que sí! Hay niños que ya desde pequeños presentan mediumnidad ostensiva y necesitan aprender a entender lo que pasa con ellos, tanto como sus mismos padres. Por mucho tiempo hemos pecado en nuestras evangelizaciones no orientando adecuadamente a los padres ni a los niños que ya presentan mayor sensibilidad mediúmnica. La fluidoterapia unida al proceso de evangelización también es extremadamente oportuna. He publicado mediante la Editora EME el libro “El niño quiere saber”, en el que abordo las 15 preguntas que los niños nos hacen más y donde los temas Mediumnidad y Reencarnación son trabajados de forma lúdica y participativa. Los niños me mandan e-mails y dicen que les gusta mucho.

¿Cuál es la importancia para el movimiento espírita, en su opinión, de que actualmente los libros espíritas estén siendo vendidos en librerías de centros comerciales, con acceso al gran público?
Que libros espíritas sean vendidos o divulgados en locales públicos contribuye a que la información espírita esté a disposición de personas que aún no se han sentido estimuladas a buscar una Casa Espírita. Muchas novelas con base doctrinaria pueden contribuir a inducir a las personas a buscar el estudio doctrinario. Sin ningún proselitismo, ésta se vuelve realmente una gran oportunidad de alcanzar un mayor número de personas que necesitan  las verdades espíritas.

¿Podemos decir que actualmente hay una carencia de obras espíritas dirigidas al público juvenil?

Tenemos de momento una carencia muy grande de buenos libros para ese público. Acabo de lanzar también por la Editora EME “El joven quiere respuestas”, en el cual respondemos bajo la óptica espírita las 15 preguntas que los jóvenes nos formulan más. He abordado a los jóvenes en los temas timidez, enamoramiento, sexualidad, y sé que muchos buenos autores también se están dirigiendo a ese público. Si logramos cultivar en nuestros niños y jóvenes el gusto por la buena literatura, Harry Potter y sus amigos de la escuela de brujos, así como el reality show “Jogos Vorazes” (Juegos voraces), van a quedar reducidos a su lugar de origen, es decir, al mundo de la fantasía. Los padres necesitan tener tiempo disponible para examinar el tipo de material que sus hijos están leyendo. Observemos la calidad de nuestro tiempo.

En su visión, cuales son los elementos que necesita un libro espírita dirigido al público infantil y juvenil para tener la adhesión de ese mismo público?

Independiente de ser espírita o no, un buen libro no puede huir de la verdad. La escritora Cecilia Meireles, que no es espírita pero dedicó toda su vida a los niños, después de su desencarnación, por medio de las psicografía de Rita Folker, expuso unas ideas que creo extremadamente importantes para nuestra reflexión. Dijo: "Me preguntan cuál sería la principal característica de toda producción artística ofrecida a los niños. Hoy, entiendo que es la sinceridad. Ya sea la sinceridad en el dilema de los reyes entre el poder y el servicio, de los prisioneros o de los sapos convertidos en príncipes, que nunca falte en nuestras palabras y acciones dirigidas a los niños, la verdad. Aun cuando sea la verdad de nuestros temores y dudas, no hay cómo disimular sabiduría y mentir amor. Entonces, cuando busquéis el alma infantil para sembrar flores, escoged sólo las mejores semillas". Estoy de acuerdo con Cecilia.

Fue lanzado el libro "Paulo y Esteban para jóvenes" una adaptación del clásico en un lenguaje y formato adaptados a ese público, como las editoras laicas lo han hecho con otras obras de nuestra literatura, como "Dom Casmurro”. ¿Qué piensa de esta iniciativa?

Es extremadamente oportuno. Para alcanzar al ser humano en sus variadas formas de aprendizaje, tenemos que usar un lenguaje accesible a cada capa de edades. El mercado editorial se está innovando cada día. Tratemos de hablar con el joven y con el niño en el lenguaje que ellos entienden ellos y los resultados serán siempre satisfactorios.

En la elaboración de sus clases, ¿cuáles son los beneficios de que los evangelizadores usen libros espíritas dirigidos a niños y jóvenes? En el culto del Evangelio en el hogar, ¿es esto también importante?

Los libros, según el pensador Charles Eliot, son los más silenciosos y constantes amigos, los más accesibles y sabios consejeros, y los más pacientes profesores. Tratándose de los niños, oír y diferenciar emociones a través de las historias que les cuentan, les ayuda a madurar mediante las diversas situaciones, y con el joven no es diferente. Los héroes que creamos interiormente siempre buscan un aprendizaje y esa es una respuesta a nuestras llamadas emocionales. En los libros espíritas, donde ese aprendizaje se da a través de las virtudes morales, se hace mejor su comprensión.

¿Qué pensar de la idea “El tema de la evangelización, como discusión pedagógica, como área de estudio espírita, y ahí se inserte la cuestión de la literatura infantil y juvenil espírita, carece de producción de textos y eventos que discutan más sobre esta temática”?

Todo trabajo bien planificado requiere técnicas adecuadas y en el caso del trabajo de evangelización espírita no es diferente. Los manuales de ayuda al evangelizador, seminarios y cursos de preparación destinados al tema, requieren ser elaborados con frecuencia, observándose la realidad de los involucrados. El mundo evoluciona cada día, la llegada de la alta tecnología se manifiesta y necesitamos servirnos de todos los recursos disponibles para realizar nuevas áreas de estudio y aplicarlas dentro del estudio espírita.

¿Qué consejo deja para aquellos que pretendan escribir libros para el  público infantil y juvenil?

Estudien bastante. Profundicen en el universo infantil y juvenil, investiguen, trabajen y, sobre todo, oren con el corazón, colocando esa disposición en las manos del Padre. Muchas veces al trabajador de buena voluntad le deparan muchas dificultades creadas por su propia falta de preparación, lo que refuerza en nosotros la necesidad de estar siempre aptos a nuevos conocimientos que nos permitan realizar mejor las tareas que nos fueron determinadas. ¡Paz y bien para todos!



 


Volver a la página anterior


O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita