WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 6 - N° 269 – July 15, 2012

  Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com

 

Because of Love

 

Daisy was a girl who loved to help people. She did not miss an opportunity to be helpful. She had a generous heart and everyone liked her.

One day she learned that her friend, Myro, was ill and would not be able to go to school for many days. He had measles, a contagious disease, and because of it he would have to stay in bed,  isolated.

Worried about her friend, Daisy immediately thought of a way to help him.

- What can I do for him? I can not see him. Not

even bring him sweets and pastries, because I do not know what he can eat.

She thought hard and the next day, woke up with the answer to her problem: I know it! I will take notes, in all lessons, of what the teachers teach us in class and then at home, make a copy for Myro.

Thus he can study, even without leaving home! What a great idea! ...

So, to reassure him, Daisy called to inquire how he was doing, and told his mother all about what she was going to do to help Myro.

Grateful, the mother told the child what his classmate was proposing to do so he could keep studying, even without going to school. Later on she commented:

- Your friend Daisy must be a very special person, my son! I was touched by her kindness.

- She is really great, Mom.
 

Myro, however, who did not really like studying much, thought to himself: I thought I'd be free of books during these days! Now, I will have to study!

From the next day on, in the afternoon, Daisy would go to Myro's home and hand all the material that she had copied to his mother.

- Thank you, Daisy! But you are going through a lot of work to copy everything in order to bring it to my son!

The girl smiled brightly, and responded:

- Do not worry, dona1 Eunice. After all, I am studying twice as much and this can only help me on tests.

Every day that Daisy brought her texts, dona Eunice took the opportunity to talk to her, inviting her to have a snack, impressed with her perseverance and determination.

After a week, Myro was much better and could go back to school.

That day, the girl returned home upset. Noting her grief, her mother asked what had happened, and Daisy said:

- Mom, you know how I tried to help Myro during his illness, don't you?

- Of course, my dear! You did not have time for anything else! But it was worth it!

The girl thought for a moment and said:

- I do not know if it was worth it, Mom. Can you believe that Myro did not even thank me? ...

The mother looked at her daughter, who had her eyes full of tears, embraced her with great affection and asked:

- Why does it bother you so much, Daisy?

- I expected at least a "thank you" from him, Mom.

- Ah! But did you do it to receive a reward? - asked the mother.

- No, but ...

The lady stared at the girl and asked:

- After all, would you like a thank you from Myro or God?

The girl's eyes widened:

- What do you mean, Mom?! ...

- See, my dear, if Myro says thank you, you've got what you wanted. If he does not acknowledge you, the reward will come from God. What would you prefer?

The girl thought for a moment, then replied with a smile:

- I prefer that of God, of course!

- You chose well, my daughter. Furthermore, we will never know the effect of your gesture to Myro. Later on, even many years from now, he will think again about it, remember everything that happened and regret his ingratitude.

- You're right, Mom. After all, what really matters is that I loved being useful. And I will continue to do what I think is right, even if people do not recognize it. This is what Jesus expects of us!

The mother agreed, hugging her daughter with more love, grateful to God for being able to help her.
 

MEIMEI
 

(Psychographed by Celia X. de Camargo on 17.06.2012.)


1 Dona is a term of respect commonly used in Brazilian culture, always before the woman's first name.

 



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism