WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 5 - N° 236 -  November 20, 2011

  Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com

 

Giralda, the gossip
 
         
 

In a big forest lived a beautiful little giraffe called Giralda. Being very tall and gangly, she did not feel comfortable with the other animals of the forest, thinking that because she was different, they did not like her.

Then, feeling slighted, Giralda tried to find a way to be loved and to have the attention of all animals. 

One day she was by a pond enjoying tasty leaves she was picking up at the nearest tree, when a monkey, her friend, came leaping from branch to branch. Giralda began to observe him.

The monkey, with his little eyes wide open, saw a ripe fruit and decided to pick it up. As the fruit was hanging from a thinner branch, the monkey went closer... closer... closer… and, when he thought he was close enough he reached out to get it. But at that instant there was a Crack! … The branch broke and he fell into the pond! ...

The giraffe, which observed it all, began to laugh at the wet monkey. Then she went to break the news to a turtle that lived nearby, which in her turn rolled on the grass laughing.


Given the reaction received from the turtle, who liked the news and started to look at her with more interest, the giraffe decided to tell the fact to the other animals. The reaction was always the same. Everyone had fun with the monkey's situation, who did not like to be a laughingstock to his friends.

From that day on, the little giraffe began

observing the lives of all animals of the forest and then tell their friends what happened. And it became a habit. 

So she came to be known as Giralda, the gossip. When someone wanted to know the news, they would rush and ask the little giraffe. And so, with interest increasing more and more, she had to keep an eye on the other animals. She could not miss out on anything!

Turns out, one day, she was so preoccupied with monitoring the lives of others, that turning her head to look here and there, up and down, forward and backward, the poor thing suddenly realized she had tied a knot on her own neck!

As she realized it, the little giraffe started crying and screaming:

- Help! Help! Someone help me! I'm choking! … 

Such was the fit of weeping that all the animals

that were nearby came to see the reason of all that screaming. 

Seeing the situation of the giraffe, however, they found it very funny. They started to laugh. All around her, they commented and laughed. 

At that moment, the little giraffe felt in her own skin what it is to serve as a laughingstock to others. The same she had done so much to her friends, now they were doing to her, laughing mercilessly at her plight. 

Humbly, she continued to plead, with a heart-rending cry: 

- Please help me! I gave my neck a knot and now I do not know what to do! …

Then, tired of laughing, the animals stopped, recognizing that the giraffe's situation was really delicate.

- What can we do? - asked the zebra. 

But nobody had any idea! They were all small and the giraffe's neck was way up high!

Then the owl wisely suggested: 

- Why not make a ladder by climbing on each other's back? 

The animals approved the excellent idea! Promptly, they made a ladder with their own bodies. On top of all was the monkey, which was guiding Giralda on how to undo the knot on her long neck.

- Turn your head to that side, Giralda. Yes! Now, it goes underneath. Good! - he helped her until they could resolve the situation.

Free of her predicament, the little giraffe thanked all her friends, especially the monkey, recognizing:

- I know I did wrong with you, using your problems and difficulties for gossip. I felt neglected and, therefore, acted that way. Actually, I just wanted to have love and attention from you! … Being big, I felt different from everybody! ...

- But we like you, Giralda! - said the leopard, and the other animals agreed.

- And as for being different, you can see that none of us looks like the other here, and that is exactly what makes each one of us special!

- You are right. Thank you, my friends. Now I know! But I also know how difficult it is to be in the position of those who suffer from people laughing at them. When seeing someone in trouble, instead of helping, I made it worse with my comments.

The little giraffe stopped talking, looked at each animal, and concluded:

- So, I ask you for forgiveness. I'll never do it again. Now, I promise to help whenever I can be useful.

The animals were happy. They embraced, and from that day on, in that stretch of the forest peace and understanding reigned.
 

          MEIMEI


Psychographed by Celia Xavier de Camargo on 25/10/2011.
 



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism