WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 5 - N° 212 - June 5,  2011

  Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com

 

 Planting Corn

  

Louie was a very smart and intelligent boy. Everyone liked him, but he had a serious imperfection: impatience.

Restless, he always wanted to solve everything at once. He would run over people to get what he wanted. His mother, with a soft voice, always tried to contain him:

- Easy, Louie! Everything has a right time! Relax, my son ...

Lunchtime was a problem. Upon getting home from school, if lunch was not ready, the boy could not wait.

- I want lunch now, Mom!
 

- Lunch is not ready yet! Have a little patience, dear.

- No! I'm starving. I want it now!

And since he was eight years old, he would take his plate to the stove and would serve himself. He would eat and then complain that the food was not good, to which his mother would reply:

- But I warned you, Louie!

And so it was everywhere. At school, on test day, he would be in a big rush to get the sheet with the questions, then in a hurry to hand it in soon, he could not even answer them properly.

Louie really liked corn. As the yard was big, one day he decided to sow some corn seeds, already thinking of the beautiful corncobs that would grow and the cake that his mother would bake with them.

So he watered the ground where he had thrown the seeds and then sat down and kept looking to see if they sprouted, and complained:

- Mom, is taking too long! ...

The mother, worried about the attitude of the child, once said:

- Louie, that is the way it is. Seedlings will take time to be born. Go do something else, my son, take your time.

Until, after a rain, the first green leaves appeared. And soon they began to grow… grow… grow... then the first corncobs sprouted.

But Louie was very impatient and the mother had to restrain him. So, unable to wait any longer, one day he woke up early and went to the backyard. He plucked some corncobs and ran to show his mother, satisfied.

- Mommy, look! I already have my corncobs! You can now make a cake with them!...

Seeing him enter the kitchen with his arms full, the mother came near him, looked at what he had picked, and full of pity, explained:
 

- My son, these corncobs are not ripe yet. They are very young and you spoiled them when you plucked them before they were ready. Look! They have no kernels! ...

- You mean they will not serve for anything?

- That's right. You can throw them in the
trash.  


The boy sat down with his head down, sad and discouraged. His mother came up to him and embraced him with love.

- Louie, everything has a right time. Nature works according to its laws, and it is no use trying to rush its development. For example, a child is born and needs time to develop and learn. Remember when you still could not read or write? Everything was difficult, right? Now you can read and write with ease. Before, your mind was not prepared to learn those things. And so it happens all the time! ...

The boy, hearing his mother's words began to laugh, remembering his experiences.

- Mom, remember how many times I fell learning to ride a bicycle? I was all sore and bruised! … And when I wanted to learn to play football, how difficult it was! And...

The boy, returning to the past, remembered the difficulties he faced and laughed a lot.

- Yes, my son. Many falls, many injuries!… And in relation to nature, it happens just like that. Animals, plants, all have a right time to develop, understand?

The boy took a deep breath, regretting what he had done, and asked:

- And now, Mom? Have I ruined my corn crop?

There was so much frustration in his eyes that his mother embraced him with affection, consoling him:

- No, my son. From what I gather you've ruined just a few stalks. As for the others, they continue to grow to the point of being harvested. Jesus tells us that everything has a right time, and says: First the stalk, then the head, then the full kernel in the head .1

He smiled more lively and showed that he understood:

- All right, Mom. I'll never rush anything again. Believe you me...

And throughout his existence, that lesson served as a roadmap for Louie. Despite his anxious temperament, he now accepts the time of all things, seeking to be more calm and patient, not acting on impulse. Before taking an action or decision, whether for his studies, professional or sentimental life, he always remembered the words of Jesus: First the stalk, then the head, then the full kernel in the head.
 


Meimei

 

(Message psychographed by Celia Xavier de Camargo, on 25/04/2011.)

 

1 Mark, 4:18.



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism