WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 4 - N° 167 – July 18, 2010

  Translation
Carolina von Scharten - carolinavonscharten@yahoo.com

 

The clown

  

Alfred was a very intelligent guy who always carried books with him. He was always trying to learn more and more.

One of his best friends knew him since childhood. His name was Mario, who was a very cheerful person. Mario was always playing and making jokes with people.

Alfred was always warning his friend
 

— You need to study more, Mario. You need to take life more seriously!

The other one would then say:

— Why? I study, but I also enjoy cheering people up; seeing them happy. What about you? What do you do with your knowledge to others?

— Me? Nothing. I enjoy learning just to have knowledge!

They continued discussing this subject, but could not come into any agreement.

Many years later, alfred had to go to the hospital to visit his little sister who was very sick. He got quite surprised to find a man dressed as a clown in the hospital.

This man was cheering the chidlren up, the sick people who were laying in beds. He would give them hope by saying some nice words to them:

— Trust God! You will be well soon!
 

— Don’t feel sad. You will soon get better. Trust!

— Let’s pray to Jesus and your pain will go away!

Alfred felt quite moved by the work of that man. When the clown left the room, it could be seen that the environment had changed completely. The children were much happier; it was as if their eyes had a new colour... A new wave of hope seemed to take over their hearts.

Alfred decided to search for the clown and talk to him. He wanted to thank him for smile he put on her little sister’s face and on the other children.

He saw him distributing biscuits and toys at another room. He came close to him and said:

— I want to thank you for the work you are doing at this hospital. It is noticeable the change in the environment due to your work!

The clown looked at Alfred for a while and then said:

— Don’t you recognise me? It’s me; Mário! Your friend Mario!... You know Alfred I really wanted to be just as intelligent as you are and learn as much as possible but it’s difficult for me. I use the skills I have to bring happiness to people. Jesus taught us we should share what we have with others. I share my happiness!

Alfred meditated for a few moments, feeling shamed of himself. He, who knew so much, never shared any of his knowledge with anyone. Mario, the one he criticised for not having much knowledge, used what he had to benefit children.     

Alfred felt quite moved, place his hand at Mario’s shoulder and said:

— You taught me a great lesson today, Mario. I want you to forgive me for my behaviour in the past. I learned all the knowledge I acquired has no value if we can’t apply for something useful.

Alfred looked down and added:

— I don’t know how but I wanted to help you with your work, if it’s ok with you. I can see this helps the children so much.

— This will please me so much, my friend! — Mario said.   

They hugged each other and, from that day onwards, started to work together on the weekends. Alfred would tell stories and teach passages from Jesus’ Gospel. This would be adapted to each age group. Mario would later on cheer the children dresses as a clown, singing songs and making jokes.

         The one who knows a lot,

         But doesn’t share what he has

Is just like the avaricious

Who doesn’t please anyone.

                                                                                                                       
                                                                  Aunt Celia


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism