WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 4 - N° 166 – July 11, 2010

  Translation
Carolina von Scharten - carolinavonscharten@yahoo.com

 

Pepe, the lazy duck

  

Once upon a time, on the edge of the lake, there lived Mrs. Duck and her little ducklings.

Six ducklings were born from the last brood of ducks. Mrs. Duck would look after them with love and care.

As soon as they were born, the kind mother brought them food, placing it in their little beaks. As the days went by, Mrs. Duck decided to teach them how to get food.

There was one duckling that would always stay left behind: his name was Pepe. His mother would then call him:

— Pepe, wake up! Let’s go. You need to learn how to find food.

— Does it have to be now, mom? Let me sleep a little bit longer...

She decided to invite him again on the next day:

— Pepe, your brothers and I are going to the lake. You will learn how to swim today.

— Does it have to be today? I am feeling so tired!

Mrs. Duck, after many attempts, decided to teach Pepe a lesson. From this day onwards each duckling would look after itself.

On the same day, Pepe felt quite strange because there was no food there for him to eat.

— I am hungry! What do we have to eat? — The duckling complained. 

The mother looked at him calmly; she moved her wings around and answered:

— There is nothing. If you want to eat, you will have to find your own food just as your brothers do.

Pepe felt quite irritated and unhappy. Since the duckling was feeling quite hungry, it decided to look for something to eat.

Since Pepe was used to receiving everything without making any efforts, the little duck had no idea where to find or what to do to get food.

The duck felt quite thirsty and decided to go to the lake. Pepe fell suddenly into the water. Since it didn’t receive Mrs. Duck’s lessons, he almost drowned.

Mrs. Duck and the other ducklings, his brothers, were swimming peacefully in the lake. They were enjoying a beautiful sunny morning; suddenly, they heard a scream of help:

— Quack! Quack! Help!    

Mrs. Duck recognised her son’s voice and hurried to go and help him. The other ducklings were having fun; laughing at him.

Pepe felt humiliated and full of shame; he then understood that he was responsible for everything he was going through.

There were always opportunities around for him to learn, but he rejected them. Pepe didn’t accept them due to his lack of interest and laziness.

Pepe regretted his attitudes and started to follow his mom and brothers everywhere. It was now learning precious teachings from his mother.

He can now find food and has never felt hungry again. It’s great to see Pepe swimming across the lake, right next to his family. He is now so happy and very conscious that everything we learn relies on our own personal effort.                                                                                                                                 
                                                                  Aunt Celia


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism