WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Editorial Português Inglês    
Año 4 154 – 18 de Abril del 2010


 

Traducción
ISABEL PORRAS GONZÁLES - isy@divulgacion.org
 

Mientras es tiempo, hagamos nuestra parte 
 

De nuevo la tragedia vuelve a sacudir el sufrido pueblo brasileño. Esta vez, el escenario fue la ciudad de Niterói, en la que centenares de personas perecieron debido a los deslizamientos de tierra ocasionados por las fuertes lluvias que cayeron los días 6, 7 y 8 de abril sobre el Estado de Rio. Huracanes, terremotos, tsunamis y temporales jamás vistos van produciendo, cada mes, en una sucesión sorprendente, nuevas víctimas.

Cuándo y dónde ocurrirán los próximos, es lo que muchos se preguntan.

Comentando el asunto, un conocido cronista carioca observó la dicotomía de la condición humana que se ha revelado en esos episodios, en sus aspectos principales: el bien y el mal.

Tanto en Haití como en Chile y ahora en Niterói los actos de solidaridad y abnegación por parte de las personas más simples fueron importantes. En la ex-capital fluminense, antes que llegaran los socorros el propio pueblo se aventuró en las búsquedas procurando salvar a los que fueron enterrados. Pero, a la vez y en el mismo escenario, se vio la salvajada de los saqueos y de los asaltos, demostrando los dos lados de la condición humana, una característica de este planeta que nos presenta, como nadie ignora, individuos en los más diferentes estadios evolutivos.

En Rio, recordó el cronista, los coches abandonados en los aparcamientos acabaron saqueados, de la misma forma que fueron saqueados los supermercados de Chile y de Haití. Mientras hay de un lado aquellos que se sacrifican para salvar vidas y dan ejemplos de solidaridad y amor al prójimo, existen, de otro lado, vándalos que nada respetan y se valen de la tragedia para quitar ventajas.

En Haití, como sabemos, había por ocasión del terremoto fuerzas militares venidas de otros países, como Brasil, para evitar que el país fuese para la guerra civil.

Los hechos producidos por la naturaleza y los actos practicados por los hombres deben tener – y ciertamente tienen – una íntima relación, porque aprendemos con Jesús y con los inmortales que no existe acaso, que la vida es causal y que, si la siembra es libre, la cosecha es obligatoria.

*

Este día 18 de abril, en que se conmemoran 153 años del advenimiento de la Doctrina Espírita, meditemos en las cosas que hemos hecho y no ignoremos los objetivos que nos trajeron a este mundo.

Nadie está aquí de paseo, alertan los inmortales.

La Tierra es una escuela bendecida que nos faculta los recursos para que podamos progresar y llegar a la meta tan soñada.

Aprovechemos, entonces, la oportunidad que el Padre nos concede y hagamos nuestra parte, antes que sea demasiado tarde y el remordimiento avasalle el alma.


 


Volver a la página anterior


O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita