WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 3 - N° 127 – October 4, 2009

  Translation
CAROLINA VON SCHARTEN - carolinavonscharten@yahoo.com

 

The packet of salt

  

Once upon a time, the drought destroyed all plantations in the fields. There was no work to be done around. It was a time of need. People couldn’t work and get enough to maintain their families. As a consequence, they started to feel hunger. 

The teacher at the Spiritist Teachings for Children in the spiritist centre talked about charity. She explained to the children what was happening. She said many families didn’t have food to eat. The children felt sorry for them and wanted to help, but how? 

One of the girls after a while offered to arrange a collection. Each student would then bring as much as they could. They would then take all the food collected to the families in need.  

On the day they had arranged for the collection to be made, the children brought the food and placed them in the corner of the classroom. Some children were able to bring lots of different types of food and were cheered by the classmates. Beatrice was only able to bring a packet of salt and felt very ashamed: 

— Sorry, teacher, but I was only able to bring this packet of salt.

Some boys saw the girl with her contribution and hissed at her. She felt really bad and was about to cry. The teacher asked the class to be silent. She then said, addressing to all of them: 

— I feel really sad with you, guys. It doesn’t matter the amount donated but the effort made by each person who donates. If we give what we can, we are already giving plenty. The amount of food you brought will be missed much less to you and your family than the packet of salt brought by Beatrice. 

She then paused, evaluated the effect of her words and said:

— Do you remember the widow’s mite? We read it the other day. It comes from The Gospel According to Spiritism. 

— Yes, I remember, teacher! — One of the boys said. — This is a story about a widow who went to the temple to leave her contribution. She was very poor and gave them two coins. She saw other people giving a lot of money away and felt ashamed. Jesus, when he saw it, said to the disciples that widow gave much more than the others.  

— That’s right! You showed you learned the lesson — the teacher said.   

The students felt embarrassed and didn’t say anything. On the other day, they went to visit the families in need. They could see the happiness of those who received help. 

They came back from the visit with their hearts at peace. They felt really happy for practicing charity. They then passed by a poor area and one of them remembered they were close to Beatrice’s house. They then decided to visit her house. Beatrice accepted it promptly. Once they arrived at her place, they saw a very small and humble house, but very neat and clean. Beatrice’s mother greeted everyone and offered them a glass of fresh water: 

— This is all I can offer you. I wanted to prepare a coffee, but unfortunately I ran out of it. 

They thanked the lady for her welcoming and said good-bye. They let Beatrice behind with her mother at the main entrance. Marcel, the boy who started with the hissing, felt ashamed.   

— I am really sorry for my attitude at school, teacher. I didn’t know Beatrice was so poor!

— That’s why we need to respect others, Marcel. She gave everything she could, just as the widow’s mite from the Gospel.  

The boy thought and considered:

— If we were to weight the donations at a spiritual scale, her donation would not just be of one kilo but the weight of all donations joined together. 

Marcel then became friends with Beatrice. He would visit her very often and even help her

discreetly whenever possible.

 

                                                                  Aunt Celia


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism