WEB

BUSCA NO SITE

Página Inicial
Capa desta edição
Edições Anteriores
Quem somos
Estudos Espíritas
Biblioteca Virtual
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français  
Jornal O Imortal
Vocabulário Espírita
Biografias
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français Spiritisma Libroj en Esperanto 
Mensagens de Voz
Filmes Espiritualistas
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Efemérides
Esperanto sem mestre
Links
Fale Conosco
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 2 - N° 61 - June 22, 2008

  Translation
FELIPE DARELLA - felipe.darella@gmail.com
 

The gift

 

Beto, nine-year old boy, very poor, one day received a beautiful and tasty piece of cake.

With bright eyes, he grabbed the cake with his hands, it smelled good, and opened his mouth ready to devour it.

At this very moment, though, he stopped, remembered his younger brother, Renato, 7, who liked cake very much and had not eaten it for quite a while now.

With a sigh, he wrapped the piece of cake up and said:

— Yeah! I’ll give it as gift to Renato. My little brother is going to love it!

Later, Beto gave the small package to his brother who, opened it up, and couldn’t be happier:

— Great! I like cakes very much. Thanks, Beto.

But as he was going to bite the piece of cake, Renato remembered his sister Rosa, whose  he liked  a  lot,  and

said:  

— Ah! Beto, if you don’t mind, I’d like to give it as a gift to Rosa, my sister. She has been so good to me; she takes me to school, helps me with the homework and invites me out.

Beto agreed and both took the gift to their sister.

As she opened up the package, Rosa felt her mouth watering. When she was about to eat it, though, she remembered her older brother, Geraldo, and said:

— Since dad disincarnated, our situation has been so hard and Geraldo has worked a lot to provide for us. I think he deserves this piece of cake for everything he has done so far.

All of them agreed and, as it was time for Geraldo arrives from work, they kept waiting for him at the gate, anxiously.

When they saw him, the three of them came up to him. Rosa gave him the package.

Geraldo opened it up and smiled, happy. He was tired and hungry. He had worked the whole day and had barely eaten, so this piece of cake came in handy.

He remembered, though, his mother, who was always tired of working so hard and loved them anyway. He looked at his siblings and said:

— Fellow brothers and sisters. I appreciate the gift you just gave me, but I believe that Mom deserves this cake more than I do. She has always provided for all of us and it’s fair to give her this gift.

His brothers couldn’t agree more.

They came in and went towards the kitchen, where their mom prepared the frugal afternoon meal. Geraldo, surrounded by his brothers, explained what was happening and gave his mom the cake.

With her eyes watering, Mom looked at them and said, moved:

— Beto, Renato, Rosa and Geraldo. I’m so happy with you all. You’ve shown today we are a family; we love each other so much and care for each other, even forgetting about yourselves. You’ve learned the lesson in which Jesus says “Love your neighbor as yourself: do unto others as you would have them do unto you”. I’m very happy and Dad, wherever he is now, I’m sure he must be pretty well satisfied.

The kids were emotional, and Mom smiled at them, saying:

— And now, let’s have dinner. Later, we’ll slice this beautiful cake up so everyone can have a bite. 

                                                                Aunt Célia                                                                                         



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism