WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 10 - N° 504 - February 19, 2017

Translation
Johnny Silveira / silveirajohnny@yahoo.com
 

 

Willingness To Help
 
 

It was the day the family gathered to do the Gospel at Home. After the father said the prayer, they finished the meeting.

They drank a small glass of fluidified water each and, while the mother set the table for a snack, talked about the subject that the Gospel, opened at random, had brought them to reflect upon. It had been about the need to develop love for others.

While the mother finished to fix the snack, father and children commented on the text, talking about the importance of helping anyone in need. At that moment Jules commented:

- Daddy, but there are people who abuse our goodwill! Many times they do not even need it and ask for something out of habit.

Carla, his twin, heard his words and said:

- Jules, but the Gospel invites us to aid all

the needy! How to know who really needs

 it or who is taking advantage of people?

The boy thought for a moment and replied:

- Just watch how they ask! There are people who have everything at home and keep asking!

Their father, wishing to maintain the peaceful atmosphere of the meeting, interfered:

- Children! Do not judge. Let's have the snack Mom has prepared for us.

The children agreed and began to serve themselves as they were hungry.

The following day, Carla went to school and saw her friend Viviane in old and torn clothes. Teacher Aurora, noting that the student was not in her school uniform, asked why wasn’t she wearing it, to which she replied:

- My mother washed my uniform, but it did not dry in time because of the rain. So, in order not to miss classes, I thought it best to come anyway - she replied, blushing with embarrassment.

- But do you only have one uniform, Viviane?

- Yes, teacher! It is because our house was invaded by the rain that has fallen these last days. So my mother is washing and cleaning everything, while my father repairs the damage the rain has done! The roof is broken and the water went everywhere. A horror!...

The other students laughed but the teacher motioned for them to stop it, stating:

- This is serious! It's a friend of yours who, because of the rain, needs help! And what if it were you who were in her condition? In fact, you should all help Viviane so she could have another uniform.

The students nodded, feeling ashamed that they had been amused by her classmate's situation. Then one of the students raised her hand and said:

- Teacher, Viviane and I wear the same size. I thought I'd give her a shirt. Mom bought me three because they were on sale!

- Very well, Betina. Who else wants to share what they have with Viviane?

- I can give you a pair of trousers.  We are

the same size! - said another girl.

Then another student lifted his arm and offered a wool sweater. Another offered a pair of sneakers, and so on.

- Thank you, friends! I really need the uniforms! - she gladly thanked her classmates.

Right then, Carla had an idea:

- Why don’t we go to Viviane’s house? That way we'll know what her family really needs.

Everyone clapped. They agreed that at the end of the classes that day they would accompany Viviane to her home. When the bell rang, the students left together and went to their friend’s house, after telling their families that they would go to a friend's house with their teacher.

When they arrived, they were saddened to see the destruction done by the rain, but they volunteered to help with the reconstruction. Their teacher bought bread and cheese to make them snacks, and Viviane's mother made more sandwiches for everyone, since they would not have a proper lunch, and they started to work: they carried timber, bricks, sacks of cement, lime and more. By the end of the day, they were tired but happy.

They all hugged each other as they prepared to return to their homes. They were very pleased to have worked together to help the family of their friend. Her parents thanked the whole class and hugged all the kids.

The friendship between them had increased greatly and everyone was happy. Someone remembered that there were others with problems because of the rain. And exchanging a look, they decided that they would help other families. After all, now they had experience and already knew how to do it! They could help a lot of people!...

When the job was over, before they left, they felt happy that they had been able to help that family with their good will, and all their little faces lit up with beautiful smiles.

Remembering the habit they had at home, Jules suggested:

- Can we say a prayer, thanking Jesus that we could help?

Viviane's parents felt their eyes fill with tears and they agreed to the suggestion.

- Who will say the prayer? - Viviane's father asked.

- I can do it! - said Jules, full of good will.

And closing his eyes, he thanked Jesus for the day they had, asking for peace for that house and for the homes of all students, including his own.

Before leaving, they said goodbye to Viviane’s parents with a hug. Everyone was happy!


MEIMEI
 

(Message received by Célia X. de Camargo on 28/01/2017.)


 

 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism