WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 10 - N° 487 - October 16, 2016

Translation
Johnny Silveira / silveirajohnny@yahoo.com
 

 

The Medicine
 

Among all the neighbourhood kids, Joachim was the most mischievous. 

Because he had a lot energy, he was always finding something to do. 

When he wasn't on the roof of his house running the risk of falling down, he was climbing the neighbour's wall. At other times, secretly, he would steal fruit from Mr. Joseph’s orchard. He also liked to mistreat animals. He would climb trees and tear apart the nests of poor helpless birds, for the simple pleasure of destroying. 

The boys on the street feared him. Many did not play with him to avoid trouble. 

Joachim’s mother would always give him good advice but he would laugh and go out without giving attention to her appeals. 

Dona(1) Joana tried to help Joachim to get interested in changing his behaviour, explaining to him that he should not act that way, that is, harming others. 

On the days they did the Gospel at home meetings, Dona Joana would try to have him participate in the simple meeting, aware that the prayers and edifying readings could greatly help her son change his behaviour. But nothing!

Joachim would claim to have urgent obligations and flee his family’s loving company.

Feeling sad, Dona Joana would elevate her thoughts in prayer and, with a heart full of love, beg the help of Jesus. She did not want her son to persist in those evil ways and feared that over time he could get even worse.

She knew that if she could not instil in him healthier ideas of love, respect, hard work, devotion, piety, etc., while he was still a boy, then later in life it would be much more difficult.

And thanks to her generous heart’s pleas, the Most High's response did not take too long.

One day while he tried to escape from a farmer whose fruit he was stealing, he fell off a wall and fracture a leg.

As a result, Joachim, who never stayed home and was always doing something mischievous, was stuck to a wheelchair for forty consecutive days, having to listen to prayers, participating in the Gospel at home meetings, listening to his mother’s advice which she ministered with immense affection.

And when Joachim complained of his forced inactivity, Dona Joana answered him with a smile:

- Be patient, honey. This was the remedy that God found so you could rethink your attitudes, giving a new direction to your life.

And with a relieved smile, she completed satisfied:

- It could be worse!...

Aunt Celia


(1) In Brazilian society, Dona is a term of respect that is used with the woman’s first name.



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism