WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 10 - N° 484 - September 25, 2016

Translation
Johnny Silveira / silveirajohnny@yahoo.com
 

 

Making decisions

  

While his father was busy reading a newspaper, eleven year-old Gustavo took a book from the shelf and began to leaf through it. Suddenly he stopped and asked: 
 

- Dad, what is free will? 

His father put the paper aside and took his glasses off: 

- Free will, son, is the ability that human beings have to make their own decisions, make their own choices. Got it? 

- No. 

Full of patience, his father replied: 

- For example, Gustavo… Tomorrow is Saturday and you have football training in the afternoon. Will you go? 

- I do not know, Dad. I also have an invitation to a birthday party, at the same time. 

- I know. George’s birthday, your childhood friend. And then? What are you going to do? Go to training or go to the party? 

- I think I'm not going to George’s party, Dad. I think I'm going to the training. 

- Oh, so you have already decided? 

The boy thought for a moment and replied: 

- Football is a commitment I made at the beginning of the year and I must not miss. The team needs me. But then again, Dad, if I do not go to the party, George will be upset with me. 

- So, you will go to your friend's birthday party? 

Gustavo scratched his head, confused, and considered: 

- On second thought, there is another problem. Next week our team has an important game, which is part of the championship between schools. Oh, my God! I do not know what to do! 

His father smiled and said: 

- Free will is just that, son. Between two or more options, you have to decide. Right now, you have to choose: pleasure or duty. 

- Now I get it, Dad. But it is very difficult to make decisions! 

The father agreed with him, recommending that he thought hard enough until the next day as to not make a wrong decision. 

- Son, free will is a gift from God but it is also an achievement of the Spirit in the evolutionary path taken. So we need to think carefully before making a decision. Be it right or wrong, we will always be subjected to the consequences of our actions, according to the Law of Action and Reaction or the Law of Cause and Effect. 

As it was late they went to bed. 

The next day, Gustavo was sat at the table eating breakfast when his father asked him: 

- So, son? Have you decided? 

- I thought a lot about it but have not decided yet. I’ll figure it out before leaving in the afternoon. 

When it was almost time to leave, Gustavo showed up in the living room with his backpack and a wrapped gift on his hand. 

- I see you have decided to go to the party, Gustavo. That means that the pleasure won - said his father. 

The boy shook his head. 

- No? Then, you’re going to the training. You chose duty. 

Gustavo shook his head again: 

- Also not correct, Dad. 

- I do not understand! 

- A third alternative came up, Dad. I remembered that we have a maths test on Monday. So I will study at the home of a classmate who really knows the subject. First, however, I will go to George’s house to give him congratulations and deliver the gift I bought for him. Thus, pleasure and duty will be met. 

The father was surprised and amazed. His son Gustavo, who he always had thought was a little sloppy with respect to his duties, showed that he was thoughtful and responsible, making decisions with skill. 

He stood up, reaching his arms out to the boy: 

   

- Congratulations, son. You managed to decide between pleasure and duty. But tell me, what about training? The team has a big game next week... 

Hugging his father with a huge smile on his face, the boy said: 

- Yes, Daddy. But I learned earlier today that the game will be postponed. So I had no more doubts. Now I am quiet sure that I did my best. 

Gustavo said goodbye to his father and mother, grabbed the backpack with his books, the present and, waving one last

time, closed the door behind him. 

His father was happy. He felt accomplished for having a son who had used free will so responsibly. 

Aunt Celia



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism