WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 10 - N° 476 - July 31, 2016

Translation
Johnny Silveira / silveirajohnny@yahoo.com
 

 

Learning from the wind

  

It was a torment that was repeated every day at the time to do her homework: it was the maths, reading a book, the multiplication tables.

Carla hated all that and it was always grudgingly that she would sit down at the table to do her homework. 

Her loving mother would try to guide her: 

- Carla, honey, everything we do with good will weighs less. Take the opportunity to learn and accept what needs to be done willingly and cheerfully. 

But she would answer, feisty: 

- I do not like doing multiplication tables or maths. None of it. I hate studying.

- But it is necessary, darling. There are things which we can’t escape, and the sooner we accept it, the better. 

However, the difficulty persisted. On one occasion, Carla was very angry because she had to read a history book for homework that day. 

With the book in hand, the girl cried, kicked, and could not read it. 

Her mother watching from afar noticed that in that condition her daughter could not do her homework, so she said: 

- All right, Carla. If you do not want to do your homework now, go do something else. Later on you finish reading the book. Go sweep the backyard for me. 

- Great, Mom! Whew! Having to read history is the most unpleasant thing. I prefer to sweep the backyard. 

Then all satisfied, Carla grabbed a broom and went to the backyard which was full of dry leaves. 

It was very windy that day and Carla’s joy soon ended. As much as she tried, she could not finish the job. The wind would spread the leaves again. She tried and tried but failed. 

So, very unhappy, she went in complaining: 

- What the heck! The wind will not let me clean up the backyard! I give up. 

Her experienced mother, mused: 

- It's just a question of dealing with your problems, honey. We have to accept the obstacles that life gives us and learn how to overcome them with good will and determination. Want to see? Come and I'll show you. 

She took the girl to the backyard and showed her that since she could not beat the wind, she should use it to her advantage. 

- How? - the surprised girl asked. 

- It's simple. Instead of sweeping against the wind, sweep downwind - explained her mother. 

And so Carla did. Soon she realised that the task had become easy, pleasant and quickly completed. Gathering the leaves in a corner, the girl collected them with an appropriate shovel. 

When she finished the job, the girl wiped her hands, exclaiming satisfied: 

- Wow! Mom, I can’t believe how easy it was. You are a genius! 

The mother smiled pleased, adding: 

- Not really, sweetheart. I'm just a more experienced person who has learned it's no use going against the problems of life. We have to face them with courage and determination. Escaping from difficult situations will not help us to solve them. If we have good will, we will solve any problem in our lives. 

She paused and concluded: 

- Most of the time, things are not as bad as they seem. It largely depends on the way we see them. 

Carla remembered the homework that she had failed to finish and realised that her mother was right. With a little good will she could do it. 

Quietly, she again took the history book and sat down to read it. She gradually became interested in the subject and, before long, she was done. 

She closed the book and ran to tell her mother: 

- I finished reading the book, Mom. You know that it was not so hard? Instead, the story was even very interesting! You were right, grudgingly we can’t do anything. 

The mother hugged her daughter, happy and grateful to God to see that she had learned her lesson. 

                                                        Aunt Celia




 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism