Bom-dia ou bom dia?
Boa-noite ou boa noite?
Uma das preocupações do
Acordo Ortográfico firmado
pelos países que adotam o
idioma português foi a
simplificação do uso do
hífen, mas a falta de
clareza na definição das
novas regras acabou gerando
dúvidas e ideias absurdas,
como essa de introduzir o
hífen na grafia de uma
saudação tão conhecida e
utilizada, como é o caso de
bom dia e também de
boa noite.
Por que o hífen?
Em que regra ele se
sustentaria?
Se hífen houvesse em bom
dia, haveria hífen em
boa viagem ou em boa
semana?
Fique, no entanto, tranquilo
o leitor, porque as
saudações bom dia,
boa tarde e boa noite
são escritas sem
hífen. O uso do hífen será
de lei somente quando, em
vez de simples saudação, a
expressão tiver valor de
substantivo, ou seja, for
uma expressão substantivada.
Exemplos:
- Bom dia, Maria, fico feliz
em vê-la!
- Boa noite, João, tenha um
sono reparador!
- O chefe entrou e deu a
todos um bom-dia animado.
- O boa-noite que ela nos
deu revelava grande
desânimo.
Sobre o assunto, caso o
leitor ainda tenha dúvidas,
sugerimos que leia as
explicações que poderá
acessar na internet a partir
dos links abaixo:
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/bom-dia-ou-bom-dia-qual-e-o-certo
http://www.portugues.com.br/gramatica/bom-dia-uso-ou-nao-hifen.html
http://www.gazetadopovo.com.br/blogs/toda-letra/bom-dia-ou-bom-dia/
http://www.mundoeducacao.com/gramatica/bom-dia-com-ou-sem-hifen.htm
http://www.portuguesnarede.com/2009/01/bom-dia-ou-bom-dia.html
*
Que significa polichinelo?
Proveniente do francês
polichinelle, a palavra
tem estes significados:
1. (Teatro) Antiquíssimo
personagem-tipo, cujas
origens remontam ao teatro
latino, e que alcança maior
desenvolvimento na commedia
dell'arte, caracterizado
pelo nariz longo, pela
corcunda, barriga grande,
barrete e roupas
multicoloridas, e pela fala
tremida e esganiçada. (O
feitio moral do polichinelo
varia de país para país: o
francês é falsamente heroico
e fanfarrão; o alemão, tolo;
o inglês, astuto e sinuoso.)
2. Indivíduo ou títere que
representa esse personagem.
3. (Fig.) Homem apalhaçado
e/ou sem dignidade; palhaço.
