WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 9 - N° 436 - October 18, 2015

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

She decided to be happy

  

Whenever she left the house, Carminha liked to walk through different places, see new things and wonder at what she saw. One day, walking around as she liked to do, she sought a poorer neighbourhood to see if it was different from the others. She saw many children playing in the streets, running around and having fun.

She was surprised by that because despite their poverty they were happy! The houses were poor, ugly, some were falling apart, but the children and adults were happy. Carminha then stopped to talk to one of them:

- I do not know this neighbourhood, but I see that everyone here is smiley and

happy!  

The girl, whose name was Adelia smiled and replied:

- You are right. Here we are all happy!

- How come? What is the reason? It would be normal to be sad!

Adelia agreed with her, explaining:

- That is true, Carminha. Some time ago people were different as they were sad and angry. That was until aunt Cota got sick. After that, we all changed.

Curious, Carminha wanted to meet the lady who had changed the people in the neighbourhood, and Adelia took her to aunt Cota's house, then left saying:

- Step in without knocking. Here there is no one to answer the door.

Carminha entered and then heard a cheerful voice from the bedroom saying,

- Welcome!

More lively, Carminha entered the room and saw a lady in a bed.

- Hello! Good morning, madam! I am sorry to come in without knocking...

The lady smiled, telling her to come forward.

- My name is Carminha. You are aunt Cota, I am told. How are you? Are you sick?

With a beautiful smile, the lady replied:

- I'm not sick, Carminha. I just cannot walk, move my arms and legs. But I speak very well and like to talk!

- But how did you get this way, aunt Cota? - asked the girl, penalised.

- It's a long story, Carminha. I used to be miserable. Nothing was good for me; I had everything and at the same time, nothing interested me. I was always fighting with everyone and complaining about my situation. Until I noticed I was alone! No one would approach me, not even my family. So, I decided to change my life. I made the decision to be happy and work on it! I would be the happiest person in the world!

- But how? - asked the girl, full of pity.

- How? Making my life happy! So, I put on my head that if my body was paralysed, my mind wasn’t. I began to change. Whenever someone came to visit me I would show them joy, tell them a funny story and we would laugh a lot.

- And where did you get those stories?

- I created them myself and always had new stories to tell. Thus, people started to approach me again when they noticed that I did not complain about anything (no one likes complaints). Thus, they began to visit me and now it's rare for me to be alone. I always have someone to talk to!

- That's great! But how do you do it?

- Using a lot of joy! When I have no stories to tell, I sing! As people bring me lots of food, I share it with whoever comes to visit me; someone will make tea which we will have with cookies, eat candy or savoury treats… Here we lack nothing! Check it out, can you hear it? There are people coming.

- Come on, my friends! Get in! What a pleasure to welcome you!

And four young men and women brought their smiley faces into the room.

- Ah! I knew it was you! Come in! Welcome!

And Carminha, wide-eyed, smiled and asked:

- But how did you know who they were, aunt Cota?

- Because I know each one’s footsteps. My dears! This is Carminha, a new friend who arrived today. Now, who will make some tea?

- No, aunt Cota! Today we brought some juice that Mary made. It is delicious! And Rosa baked a chocolate cake that must be great!

- Didn’t I tell you, Carminha? I am never alone! I always have company, thank God!

The girl had the snack that was offered, then one of the boys played the guitar and they sang beautifully.

Carminha was thrilled as ever in her life. She said goodbye to aunt Cota, saying that she would return with her mother, so she could also meet her. As she was leaving she saw Adelia, the girl who had brought her to aunt Cota and thanked her for taking her to the house of that lady.
 

When she arrived home, Carminha was a different person. She was happier, more willing and more helpful. Her mother, surprised, asked:

- Carminha, where have you been until now? What is happening to you, honey?

With tears in her eyes the girl replied:

- You know, Mom, today I learned about the value of joy in people's lives! And I will take you to a house which you will never forget. I'm sure that she will change your life as she changed mine!

MEIMEI

(Psychographed by Celia X. de Camargo on 31/08/2015.)



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism