WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 9 - N° 431 - September 13, 2015

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

The Snake

  

As she walked down a dirt road in the woods Lucy went on calmly.

She lived in a farm nearby and was going to school which was about five hundred meters from her home.

Suddenly, among the vegetation, a huge and menacing snake appeared, slithering. It slid to the middle of the road, got in attack position and waited.

At first frightened, the girl stopped. She thought about going back. But right then, however, she remembered everything that she had learned. Her mother always told her that everything in nature is God's creation, and that we must respect all forms of life: human, animal or vegetal.
 

Thus, filling herself with courage, and taking care to keep a good distance, she addressed the reptile, saying:

- My dear friend snake. I have nothing against you. On the contrary, we are all brothers, as we are children of one Father which is God. I'm going to school and have to go through this place which you are now occupying. So, if you can be kind enough to let me pass, I'll be very grateful to you.

The girl's voice, serene and sweet, quieted the animal that watched her with its small eyes. Then, seeming to understand what was said, it slithered away slowly, disappearing into the woods.

Lucy, grateful to God for the protection that she had been given, continued on her way to school.

For hours, she remained there focused on her school activities, forgetting about the incident.

Later on, almost when it was time for the bell to ring someone showed up. It was a man who had rescued a boy. Still scared, he said:

- I had been riding my horse through a small road when I saw a kid in the distance in front of me. He had a stick in his hand, and playing, was hitting the trees beside the road, scaring the birds and chasing small animals. I noticed when a huge snake appeared next to him. I wanted to warn him of the danger, yell to him to keep still and make no sudden movements but

there was not enough time. The boy, agile, lifted the stick, trying to crush the snake. But it was faster and bit him.

- And the boy, how is he? - asked the teacher, distressed.

- Fortunately, he was rescued in time. He is in the city hospital, receiving medical care. As he had a school bag and because of the time, I reached the conclusion that he was a student that had "ditched" class, and I brought it to you. Here it is! - he said, handing the bag to the teacher.

- It's Robert's! I found it strange that he did not come to school today! Thank you, sir. And his parents have already been informed?

- That is exactly why I came here. I do not know where he lives. If you tell me the address of the boy, I will inform his family.

The teacher explained to him where Robert lived, and the good man took his leave hurriedly.

After his departure, Lucy said:

- It must be the same snake that I saw earlier today on the road!

- Is this true? Did you see a snake? Tell us! How was that? - asked the teacher.

And Lucy, in front of the class who listened carefully reported what had happened to her: how she behaved in the face of danger and how the snake went away without

molesting her.  

Silence fell in the room. All were perplexed and thoughtful.

It was very clear how the behaviour of each one had determined a different reaction from the animal. Lucy's respect and Robert's aggression generated different consequences.

The teacher, pleased with the lesson, added:

- If Robert had come to school, as was his duty, he would not now be suffering and distressing his parents. There is nothing more to be said. The class is over. 

Auntie Celia


                                   

 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism