WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Editorial Português   Inglês    
Año 9 - N° 425 - 2 de Agosto de 2015
Traducción
Elza Ferreira Navarro - mr.navarro@uol.com.br
 

 
 

Una manera de conquista
sin complicaciones


Comunicación. Para todo desarrollo es necesario el acto de comunicarse. El lenguaje es el medio más eficaz de propagarse los estudios, las investigaciones, el conocimiento humano y el existencial.

Las raíces latinas mucho subyacen innúmeros idiomas tan utilizados y también tan propios para la difusión de las enseñanzas. No obstante, uno sólo instrumento de comunicación sería resolutivo y más efectivo que varios para un mismo fin: el Esperanto.

Hay los que pueden pensar que es solamente más un idioma. Entretanto, él fue formado por medio de la unión de innúmeros de ellos, muchos latinos, con la intención de crear una lengua de fácil aprendizaje y que sirviese para toda población mundial y, así, pudiese aproximar los seres humanos, independientemente de culturas y lenguas.

El Esperanto, creado por el médico polonés Lázaro Luís Zamenhof en 1887, es un facilitador para la adquisición de conocimiento.

Su número de reglas fundamentales, o sea, la gramática, es muy reducido, favoreciendo bastante su aprendizaje.

Como sabemos, las reglas gramaticales de los idiomas, de una manera general, siempre fueron obstáculos para que muchos aprendiesen, pues se quejan de no estudiar, leer o perfeccionarse por el motivo de que las reglas sean más complicadas, en un grado mayor de lo que la persistencia y la determinación de esos quejosos.

De esta manera, cuanto al Esperanto, no existe ese tipo de impedimento, debido a su simplicidad gramatical. Dependiendo de la dedicación del interesado, la gramática de ese idioma podrá ser aprehendida hasta en algunas horas. Con eso, el Esperanto gana muchos adeptos y profundos conocedores por la eficiencia de su aprendizaje.

Es él, pues, un idioma cuyo intuito real es facilitar el aprendizaje y no sustituir las lenguas existentes, como muchos aún suponen. Así, con vistas a tal objetivo, gran número de obras espíritas y también literarias ya fueron traducidas para el idioma.

La Bondad Divina es inmensurable, pues de innúmeras maneras crea medios para que el avance ocurra en nuestras vidas. Crea forma de comunicación a través de las lenguas, y aún si las personas no se interesan por el estudio por causa de la dificultad en asimilar sus reglas gramaticales, la Bondad del Padre permite que se crean maneras sin complicaciones y sencillas, para que más personas puedan, así, interesarse por el estudio y leer más libros que le traigan el conocimiento necesario para su progreso.

Y como si no bastase, además de ser un idioma más accesible, el Esperanto tiene como objetivo  aproximar los seres humanos y hacerlos compartir de una misma lengua, atendiendo de esa manera a un importante propósito que es el crecimiento por medio del aprendizaje y de la comprensión.

Siempre es tiempo de aprender y el estudio es un recurso imprescindible para los caminantes de la vida, y cuando hay una forma sin complicación de idioma que favorezca el aprendizaje, tanto más placentero y provechoso.

Y como eternos Espíritus que somos en comunión del amor de Dios, el progreso es nuestro suelo y, gracias al Él, no hay como, del crecimiento apartarnos.

El Esperanto abulta entonces, en este sentido, como una de las herramientas, y de las más valiosas, para que conquistemos conocimiento, un elemento importante en el gran campo de la evolución, rumbo a la meta para la cual fuimos creados, que es la perfección.




 


Volver a la página anterior


O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita