Este livro, ora publicado pela EVOC – Editora Virtual O Consolador, é de autoria do médico e professor Nubor Orlando Facure, autor de inúmeras obras, entre elas o livro Mediunidade, um ensaio clínico, publicado pela EVOC. O autor reside na cidade de Campinas (SP).
Dr. Nubor Orlando Facure completou recentemente 50 anos de trabalho médico na área de Neurologia e Neurocirurgia.
Natural de Uberaba, iniciou-se como espírita junto com sua família a partir de 7 anos de idade, tendo convivido com vultos ilustres que praticavam a Doutrina Espírita naquela época, antes da chegada de Chico Xavier à cidade de Uberaba.
As reuniões lítero-musicais e o Círculo de Estudos no Centro Espírita Uberabense serviram de cadinho para moldar seus conhecimentos dentro das instruções de Allan Kardec. Posteriormente, a convivência próxima com o trabalho do médium Chico Xavier complementou sua formação espírita.
A entrada na Faculdade de Medicina e sua especialização em Neurologia permitiram-lhe o encontro com milhares de seres humanos comprometidos com o sofrimento que as doenças neurológicas quase sempre provocam.
Foi a conjunção desses privilégios – mineiro de Uberaba e médico espírita – que concedeu ao Dr. Nubor essa facilidade em contar “causos”.
Neste livro estão relatados episódios fictícios, mas em todos eles se encontram cenas de pura realidade que podemos deparar nesse ou naquele Espírito que caminha pelos episódios da vida, que tanto quanto nós são forçados a testemunhar ou experimentar na própria pele.
Os “causos” permitem-nos apontar os efeitos inexoráveis da Justiça Divina da qual ninguém poderá escapar.
A propósito deles, diz Nubor Facure: “Nas entrelinhas desses episódios há mil e uma oportunidades de inserirmos conceitos espíritas, para não deixarmos de aproveitar as lições que a vida dá a todos”.
“Interessante notar – acrescenta ele – quanto nossas vidas permanecem entrelaçadas atendendo às nossas necessidades de redimir nossas faltas e progredimos em direção a Vida Maior.”
A capa desta obra foi gentilmente concebida e elaborada pela artista plástica Cláudia Rezende Barbeiro, a quem agradecemos.

Residente en la ciudad de São José dos Campos (SP), Alex Guimarães, quien ya ha publicado dos libros infantiles, ofreciendo a los niños “El Gigante Acostado, la Historia de Jerônimo Mendonça” y después “Huguito, el Niño Centenario”, nos entrega ahora, por medio de la EVOC – Editora Virtual O Consolador, una nueva historia. Usted conocerá a “Antuza, la Sordomuda que Escuchaba y Hablaba”, esta vez traducida al idioma español gracias a la gentil colaboración de Ricardo Morante y María Reyna de Morante, de Lima, Perú.
Pero, ¿cómo Antuza, que vivió en Uberaba (MG) y curaba a las personas con sus manos, podía escuchar si era sorda?
¿Cómo podía hablar, si era muda?
¿Qué escuchaba?
¿A quién escuchaba?
¿Con quién hablaba?
Leyendo esta obra – que está dirigida especialmente a los niños – el lector sabrá un poco más sobre esa pequeñita que fue amiga de Chico Xavier, Jerônimo Mendonça, Eurípedes Barsanulfo y Maria Modesto Cravo.
La carátula del libro y las ilustraciones fueron hechas por el mismo autor, con la colaboración de su hija y su esposa, quien finalizó el proyecto gráfico. La revisión fue realizada por Astolfo Olegário Oliveira Filho.

Living in the city of São José dos Campos (SP), Alex Guimarães, who has already published two books for children, "The Laying Giant - The story of Jerônimo Mendonça" and "Huey, the Centennial Boy", presents us now with another story published by EVOC – The Virtual Publisher of the magazine O Consolador (The Comforter). You are going to meet "Antuza - The deaf-mute who listened and spoke", translated into English, thanks to the kind collaboration of Eleni Frangatos, who lives in Vinhedo (SP).
But how could Antuza, who lived in Uberaba (MG) and healed people with her hands, hear if she was deaf?
How could she speak, it she was mute?
What did she listen?
She listened to whom?
With whom did she speak?
When you read this book – a book especially for children – you will know a little more about this “shorty” that was a friend of Chico Xavier, Jerônimo Mendonça, Eurípedes Barsanulfo and Maria Modesto Cravo.
The cover and illustrations are a creation of the author himself, with the collaboration of his daughter and his wife, who helped mostly in the graphic design. Astolfo Olegário de Oliveira Filho revised the text.