Com o advento do Acordo
Ortográfico firmado pelo
Brasil, em vigor desde 1º de
janeiro de 2009, um novo
Vocabulário Ortográfico da
Língua Portuguesa (VOLP) foi
expedido pela Academia, que
passou a admitir duas formas
de pronúncia para a palavra
“algoz”. A partir de então,
tanto vale dizer algôz
quanto algóz.
Em face disso, a informação
publicada na edição 71, de
31/8/2008, desta seção, não
mais prevalece com relação à
palavra “algoz”.
Continua, no entanto,
valendo a orientação dada
relativamente à pronúncia de
servo (é) e de fechar (ê).
Constitui um erro, como foi
dito naquela oportunidade,
pronunciar servo (ê) e
fechar (é).
*
Da lista de erros comuns que
se verificam no uso do
idioma português, eis mais
alguns exemplos:
“Na pintura da casa,
predominam os tons pastéis.”
O correto: “Na pintura da
casa, predominam os tons
pastel.”
Explicação: quando a cor for
expressa por um substantivo
(pastel, creme, rosa,
cinza), o nome não varia:
tons pastel, blusas creme,
camisas rosa, gravatas
cinza. Se a cor for expressa
por um adjetivo (verde,
azul, vermelho), o plural
segue a forma padrão: tons
azuis, blusas verdes,
camisas vermelhas.
“É importante cuidar do
meio-ambiente.”
O correto: “É importante
cuidar do meio ambiente.”
Explicação: não cabe hífen
na expressão “meio
ambiente”, assim como não
existe hífen em hora extra,
mala direta, décimo
terceiro.
“João foi um dos que chegou
antes.”
O correto: “João foi um dos
que chegaram antes.”
Explicação: nesse tipo de
construção verbal, a
concordância se faz no
plural: Ele foi um dos que
chegaram antes (significa:
dos que chegaram antes, ele
foi um). Era um dos que
sempre vibravam com a
vitória.
“O prefeito nega que é
corrupto.”
O correto: “O prefeito nega
que seja corrupto.”
Explicação: a expressão
“negar que” requer que o
verbo seguinte esteja no
modo subjuntivo: O
funcionário nega que seja
negligente. O rapaz negou
que tivesse furado o sinal.
“Ele tinha chego atrasado.”
O correto: “Ele tinha
chegado atrasado.”
Explicação: o particípio do
verbo chegar é chegado. Não
existe “chego”.
