Residente en la ciudad de São José dos Campos (SP), Alex Guimarães, quien ya ha publicado dos libros infantiles, ofreciendo a los niños “El Gigante Acostado, la Historia de Jerônimo Mendonça” y después “Huguito, el Niño Centenario”, nos entrega ahora, por medio de la EVOC – Editora Virtual O Consolador, una nueva historia. Usted conocerá a “Antuza, la Sordomuda que Escuchaba y Hablaba”, esta vez traducida al idioma español gracias a la gentil colaboración de Ricardo Morante y María Reyna de Morante, de Lima, Perú.
Pero, ¿cómo Antuza, que vivió en Uberaba (MG) y curaba a las personas con sus manos, podía escuchar si era sorda?
¿Cómo podía hablar, si era muda?
¿Qué escuchaba?
¿A quién escuchaba?
¿Con quién hablaba?
Leyendo esta obra – que está dirigida especialmente a los niños – el lector sabrá un poco más sobre esa pequeñita que fue amiga de Chico Xavier, Jerônimo Mendonça, Eurípedes Barsanulfo y Maria Modesto Cravo.
La carátula del libro y las ilustraciones fueron hechas por el mismo autor, con la colaboración de su hija y su esposa, quien finalizó el proyecto gráfico. La revisión fue realizada por Astolfo Olegário Oliveira Filho.

Living in the city of São José dos Campos (SP), Alex Guimarães, who has already published two books for children, "The Laying Giant - The story of Jerônimo Mendonça" and "Huey, the Centennial Boy", presents us now with another story published by EVOC – The Virtual Publisher of the magazine O Consolador (The Comforter). You are going to meet "Antuza - The deaf-mute who listened and spoke", translated into English, thanks to the kind collaboration of Eleni Frangatos, who lives in Vinhedo (SP).
But how could Antuza, who lived in Uberaba (MG) and healed people with her hands, hear if she was deaf?
How could she speak, it she was mute?
What did she listen?
She listened to whom?
With whom did she speak?
When you read this book – a book especially for children – you will know a little more about this “shorty” that was a friend of Chico Xavier, Jerônimo Mendonça, Eurípedes Barsanulfo and Maria Modesto Cravo.
The cover and illustrations are a creation of the author himself, with the collaboration of his daughter and his wife, who helped mostly in the graphic design. Astolfo Olegário de Oliveira Filho revised the text.

Este livro, ora publicado pela EVOC – Editora Virtual O Consolador, é de autoria de Arthur Bernardes de Oliveira, membro do Conselho Editorial da revista O Consolador e autor do livro Uma estrela em forma de flor, também publicado pela EVOC. O autor reside na cidade de Guarani, situada na Zona da Mata de Minas Gerais.

Trata-se de uma coletânea de artigos publicados na revista O Consolador, nos quais o autor relata casos interessantes sobre sua vivência nas lides espíritas e tece considerações valiosas à luz do Espiritismo, o Consolador prometido por Jesus.

No prefácio que abre a obra, diz o autor:

“O que se vai ler a seguir são lembranças que deixei fixadas para, quando eu não mais estiver aqui, meus filhos, netos e amigos possam recordar o pai, o avô, o amigo, viajando com ele pelos caminhos que ele percorreu, colhendo amigos e testemunhando fatos que não podem ficar esquecidos das pessoas.

Há nestas páginas lembranças e saudade de pessoas com quem aprendi muita coisa e fatos de importância no estudo da fenomenologia mediúnica.

Não foram escritas com o objetivo de se transformarem, um dia, em livro.

Foram apenas minha modesta colaboração à revista eletrônica O Consolador, de cuja fundação tivemos a ventura de participar e que hoje está presente em todos os continentes do planeta, atendendo à ânsia de aprender dos brasileiros que buscaram trabalho lá fora, mas que continuam com o coração cada vez mais vinculado à sua pátria.

Ficarei muito agradecido a Deus e à vida se essas páginas puderem levar um pouco de entretenimento a quem se dispuser a lê-las.”

A capa desta obra foi gentilmente concebida e elaborada pela artista plástica Cláudia Rezende Barbeiro, a quem agradecemos.