De 18/4/2007 a 21/12/2008 – portanto sob a vigência de regras anteriores ao Acordo Ortográfico que entrou em vigor no dia 1º de janeiro de 2009 – foram 87 os textos sobre questões vernáculas aqui publicados.

Com a entrada em vigor do novo Acordo Ortográfico, algumas informações veiculadas nesta seção não mais se aplicam.  

Atendendo à sugestão de um amigo e colaborador de nossa revista, vamos, a partir desta edição, reexaminar os textos mencionados e atualizá-los de acordo com as regras agora vigentes.

Iniciamos pela edição 7, de 30/5/2007, na qual dissemos que o som da vogal tônica é aberto (ó ou é) nos vocábulos seguintes:

1. amorfo (ó)
2. anelo (é)
3. antolhos (ó)
4. apostos (ó)
5. às avessas (é)
6. blefe (é)
7. canoro (ó)
8. caroços (ó)
9. cassetete (é)
10. cervo (é)
11. cetro (é)
12. ciclope (ó)
13. coeso (é).

Em face do Acordo Ortográfico vigente, foi editado pela Academia Brasileira de Letras um novo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa,  que pode ser consultado a qualquer momento por meio da internet. Eis o link que remete ao VOLP - http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=23

Segundo o VOLP, da lista acima 4 vocábulos sofreram modificação em sua pronúncia.

Eis então, de acordo com as normas vigentes, a pronúncia dos 13 vocábulos:  

1. amorfo (ó)
2. anelo (é)
3. antolhos (ó)
4. apostos (ó)
5. às avessas (ê)
6. blefe (ê ou é)
7. canoro (ó)
8. caroços (ó)
9. cassetete (é)
10. cervo (ê ou é)
11. cetro (é)
12. ciclope (ó)
13. coeso (ê ou é).