WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Questões Vernáculas
Ano 8 - N° 386 - 26 de Outubro de 2014
ASTOLFO O. DE OLIVEIRA FILHO
aoofilho@oconsolador.com.br
Londrina, Paraná (Brasil)
 
BLOG
ESPIRITISMO SÉCULO XXI
 

 

Um amigo e colaborador de nossa revista pergunta-nos, a propósito das expressões “a domicílio” e “em domicílio”, quando devemos usar uma e outra.

Ambas estão corretas.

Se formos atender às normas do idioma português, a primeira, em que a preposição “a” está presente, deve ser utilizada com verbos dinâmicos, em que é implícita a noção de movimento, como nos verbos enviar, levar, ir, conduzir, trazer.

Exemplos:

- A empresa leva as encomendas a domicílio.

- O policial conduziu a vítima a domicílio, isto é, ao domicílio dela.

- O técnico irá a domicílio ver as medidas.

- O ônibus escolar traz a criança a domicílio.

A segunda expressão, em que está presente a preposição “em”, recomenda-se nos casos de verbos estáticos, que não transmitem a noção de movimento, como nos verbos entregar, dar, cortar, fazer, entre outros.

Exemplos:

- Ela faz massagens em domicílio.

- Vamos entregar a mercadoria em domicílio.

- Ele atende seus clientes em domicílio.

- O professor dá aulas particulares em domicílio.

Existe uma forma prática que pode ajudar o leitor a dirimir sua dúvida quanto à expressão mais adequada a ser usada: substituir “domicílio” por “casa”.

Exemplo:

- A entrega será feita em domicílio / ou a domicílio?

Usando a palavra casa, a dúvida desaparece:

- A entrega será feita em casa.





 


Voltar à página anterior


O Consolador
 Revista Semanal de Divulgação Espírita