WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

 
Entrevista Português Inglês    
Año 8 361 – 4 de Mayo de 2014
ORSON PETER CARRARA
orsonpeter@yahoo.com.br  

Matão, São Paulo (Brasil)
 
Traducción:
Ricardo Morante - rmorante3@yahoo.com
  

 
Zé Henrique Martiniano:

“Augusto dos Anjos tiene un estilo fuerte y resaltante”

 El músico y compositor paulista nos habla sobre las canciones que ha compuesto, usando como letras los poemas de Augusto dos Anjos, el poeta que más contribuyó con la conocida obra
Parnaso de Más Allá del Túmulo.

 
 

Araraquense, ingeniero y músico, nuestro entrevistado - más conocido como Zé Henrique Martiniano (foto) – estudió guitarra, música brasileña y jazz con profesores de la ECA/USP, del Conservatorio de Tatuí-SP, además de profesores particulares, siendo aún, predominantemente autodidacta. Compositor de más de 100 canciones

que conquistaron importantes premios. Con cinco CD de su autoría lanzados y con la participación de grandes nombres de la música brasileña, lanzará en el 2014 otros dos CD, uno de ellos en homenaje al poeta Augusto dos Anjos, musicalizando versos psicografiados por Chico Xavier, como él mismo nos cuenta en la presente entrevista.

¿De dónde viene su interés por la música?

Desde los 11 años de edad toco la guitarra. Aprendí con mi prima Regina, que era mi vecina. Compongo desde niño, pero no me atrevería a mostrar mis primeras obras. Hago música y letra. Últimamente, hago más música, pues he descubierto poetas maravillosos.

¿Cómo surgió su interés por los versos de Augusto dos Anjos?

En el 2010 tomé contacto con el libro “Parnaso de Más Allá del Túmulo”, el primer libro psicografiado por Chico Xavier, a los 22 años de edad, y publciado en 1932. Descubrí,  entre los 259 poemas atribuidos a 56 poetas brasileños y portugueses, las poesías del Espíritu Augusto dos Anjos. Por mi formación musical y en ingeniería, me identifiqué mucho con el estilo poético-científico de Augusto y con la profundidad de sus poesías. Tiene un estilo fuerte y notable. Mezcla la alta filosofía con cosas sencillas de química, física y biología.

Sitúe, en una síntesis biográfica, la personalidad del poeta para nuestros lectores.

Augusto murió temprano, a los 30 años. Dejó un único libro titulado "Yo”, que fue suficiente para ubicarlo entre los mayores poetas brasileños. Tenía una profunda obsesión por la muerte; por ese motivo fue conocido como el "Poeta de la Muerte". Se nota, al comparar su obra antes y después de su desencarnación, un profundo cambio de visión, de materialista convencido hacia un gran filósofo espiritualista.

¿Cómo surgió el CD?

De la lectura del libro “Parnaso de Más Allá del Túmulo”. Al leer las poesías del Espíritu Augusto dos Anjos, quedé muy sensibilizado y con un gran deseo de musicalizarlas. Y fue lo que hice.

¿Cuál es el nombre del CD?

"Número infinito", nombre de la primera poesía de Augusto dos Anjos, psiografiada por Chico Xavier, en contrapunto a su última poesía escrita en vida, "Último Número". Estos versos son muy importantes, porque muestran un gran cambio del punto de vista del poeta desencarnado, en relación a su destacado materialismo en vida. Vale recordar que eso no ocurrió de inmediato, puesto que estamos conmemorando 100 años de su muerte. Quien bautizó el CD fue mi amigo Julio Corradi, músico y productor cultural del portal SER. ¡Me pareció perfecto!

¿Y cuál es el contenido?

El CD está compuesto por 11 temas, siendo 10 poesías del Espíritu Augusto dos Anjos y un prefacio de Allan Kardec,  todas musicalizadas por mí. Musicalmente, las composiciones tienen influencia de la música brasileña, del jazz y de la música erudita. Además de dos cantantes maravillosos que interpretan las canciones, Adriana Gennari y André de Souza,  invité al coro de “Coro e Osso”, que está presente en todos los temas del CD, creando la sonoridad y la atmósfera apropiadas a los arreglos. También usamos una pequeña orquesta de cuerdas, que enriqueció mucho el trabajo.

¿Cuál es la fecha de lanzamiento?

Aún no tenemos fecha precisa de lanzamiento, pero probablemente será en el primer semestre de este año. El CD será lanzado por el Portal SER (http://www.portalser.org) de Belo Horizonte-MG, siendo todas las ganancias destinadas a aquella institución, que tiene un respetable trabajo en la divulgación del Espiritismo, a través de libros, CD y DVD.

¿Cuál es su opinión sobre la disertación de Maestría presentada por Alexandre Caroli en la Unicamp?

Caroli presentó una disertación de Maestría sobre algunos de los poetas de "Parnaso de Más Allá del Túmulo" incluyendo a Augusto dos Anjos y defendió su tesis de doctorado sobre el caso Humberto de Campos (Hermano X). Ambas por la Unicamp. De sus estudios concluyó: "los textos psicografiados contenían marcas de la autoría de los escritores fallecidos, tanto en el contenido como en los aspectos formales, en un nivel que iba mucho más allá de la simple imitación". Esto en el curso de Letras y Lingüística de la Universidad Estatal de Campinas (Unicamp), Instituto de Estudios del Lenguaje.

Vivimos el centenario de la muerte de Augusto dos Anjos. Ello conlleva a eventos conmemorativos. ¿Fue una coincidencia el CD a ser lanzado este año?

Desde el 2010 estamos trabajando en la composición, arreglos y grabación de un CD con obras del Espíritu Augusto dos Anjos, el poeta que más contribuyó (en  número de poesías), al primer libro de Chico Xavier, “Parnaso de Más Allá del Túmulo". Luego de concluido el trabajo, al final del año pasado, nos enteramos de que en el 2014 se conmemoraría el centenario de la muerte de Augusto dos Anjos. Eso nos sorprendió mucho, y hasta parecía  algo hecho por encargo.

¿Tiene algo resaltante que contarnos de su experiencia musical y la sensibilidad ante esos versos inspiradores?

Alguien que escribe una poesía como que la que transcribo a continuación, es un ser inspirado y que inspira a quien las lee.

 

           MATERIA CÓSMICA

 

Gloria a la materia cósmica, a la energía

Potencial que da vida a los elementos,

Base de portentosos movimientos

En donde la forma se acaba y principia.

 

Sistematización de los argumentos

Que elucidan la Teleología:

Dentro de la fuerza cósmica se crea

La fuente madre de los conocimientos.

 

Es del mundo la Oda ignota, el éter divino,

Donde Dios graba la historia del destino

De sus hechos de Amor en el Amor inmersos.

 

Libro donde el Creador Inimitable

Graba, con el pensamiento venerable e insondable,

Sus poemas de seres y universos.

Sus palabras finales.

Lo que creo, después de leer toda esta maravilla literaria, es que los críticos de literatura deberían investigar más sobre los espíritus y médiums, o, en caso contrario, atribuir a Chico Xavier el título del más grande escritor de todos los tiempos.




 


Volver a la página anterior


O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita