Convite para conhecer uma bela canção em esperanto

EŬROPO

Enkore mi kultivas belan revon.

Ĝi naskiĝis jam dum mia infanaĝ'.

Mi kreskis kaj mi prenis kiel devon

 lukti por ĝin realigi kun kuraĝ'.

Mi revas pri estonta, nova mondo

 kie regas la justeco, la liber',

ĉiuj homoj, en frateca granda rondo,

 kunlaboras por la paco, la prosper',

 kun respekto por naturo kaj medio,

ĝuas kune la riĉaĵojn de la ter'. 

 Ho mondo, ho mondo, en via estont'

 ne plu venu de la militoj la hont',

 sed estu fiero kaj granda honor'

 por ĉiuj nacioj vivadi en paco kaj glor'. 

 Ni studu l'historion de Eŭropo,

 kun la dua, mondmilita tragedi'.

 Teruras, ke personoj en milopoj

 tiom vundis kaj mortigis inter si.

 El tio la konvinkon nun ni prenu,

 ke milito estas ega abomen'.

 Pri rasismoj, naciismoj ni komprenu,

 ke ja temas pri la plej granda malben',

 ke landlimoj estas nur sensencaj baroj,

 honto por l'inteligento de l'homar'. 

 Eŭropo, Eŭropo jen via estont':

 vi estos modelo por la tuta mond'

 pri demokratio, civilo, liber'

 por multaj popoloj la nova, la granda esper'. 

 La "Hejmo Komuna", la nova, la granda esper' 

http://www.ipernity.com/doc/manuelkantas/27997165

13º Congresso Mexicano de Esperanto é notícia na imprensa local 

Esforcemo-nos um pouco na leitura de uma língua irmã, neolatina como a nossa, para saber um pouco o que ocorreu no México no que diz respeito ao Esperanto. 

“Cabe destacar la participación de extranjeros en el 13° CME, miembros importantes en el movimiento en su país o a nivel internacional, por ejemplo Martin Schäffer, secretario general de la Asociación Universal de Esperanto; Orlando E. Raola, presidente de Esperanto Estados Unidos y Fábio Monteiro, periodista brasileño y miembro del comité organizador del 70o Congreso Internacional Juvenil de Esperanto a celebrarse en 2014 en Fortaleza, Brasil.” 

Para ler a matéria por completo, acesse:

http://www.milenio.com/cultura/Inicia-congreso-Esperanto-DF_0_191981146.html 

Por que a Doutrina Espírita apoia o Esperanto? 

Uma pergunta que se repete entre esperantistas e entusiastas do esperanto, tanto espíritas quanto não-espíritas, é a respeito da relação entre uma doutrina espiritualista e uma língua sem doutrina. Os espíritas geralmente se fazem essa pergunta quando se deparam com o anúncio de cursos de esperanto em lares espíritas e se questionam: “O que o Espiritismo tem a ver com o Esperanto? Então por que não o Inglês ou o Espanhol, que seriam mais úteis?” 

Já os não-espíritas podem até se incomodar com o fato de que muitos livros em e sobre o Esperanto são publicados por editoras espíritas, temendo a costumeira associação que gera o equívoco de que o esperanto é “língua de espírita”. 

Aos primeiros, recomendamos um sucinto mas ótimo material informativo da Aliança Municipal Espírita de São João del-Rei, enquanto aos demais só podemos recomendar paciência, pois não é intenção de nenhuma editora espírita nem do Espiritismo apoderar-se do Idioma Neutro Internacional, uma vez que já é bem sabido que, para que a Língua criada por Zamenhof continue neutra e fraternal, precisa manter-se além de qualquer forma de restrição de crença e ideologia que não seja propriamente a promoção de justiça linguística entre os seres humanos.  

Deixamos, portanto, a dica desse bem elaborado e caprichado material: 

Documento da Aliança Municipal Espírita de São João del-Rei-MG. Acesse em: 

https://app.box.com/s/j1pkcuwsxgioufh81iqc 

Curso “Conheça o Espiritismo” 

A Revista Auta de Souza, como já informamos, tem produzido vídeos didáticos sobre o espiritismo em esperanto, os quais integram o projeto do curso “Konu Spiritismon”. 

Nesta semana recomendamos o vídeo sobre a relação entre a Doutrina Espírita e Allan Kardec. 

Não deixe de visitar o link: 

http://www.youtube.com/watch?v=Hv0vEQMLdXA 

Esperanto em Pouso Alegre, MG 

Informa-nos Pietro von Hertz, presidente da Associação de Educação e Cultura Lázaro Luís Zamenhof, situada no interior mineiro, sobre importante atividade para o fomento do esperanto em sua cidade e região: 

Dia 14 de dezembro acontecerá em Pouso Alegre o 3º ERUPA – Esperanto-Renkontiĝo de la Urbo Pouso Alegre (Encontro de Esperanto da Cidade de Pouso Alegre). O encontro ocorrerá nas dependências da Associação Zamenhof que fica à rua da Tijuca nº 51, Fundos (Sala 2), das 14h às 17:30h. 

O ERUPA é um encontro que tem por objetivo divulgar o esperanto na cidade de Pouso Alegre e também oferecer a oportunidade dos novos alunos participarem efetivamente de um encontro de esperanto.

André Luiz ...diante dos obstáculos 

André Luiz ...diversidade de opiniões 

A cada semana, propomos uma frase de André Luiz, do livro Sinal Verde, psicografado por Chico Xavier, vertida ao esperanto por Allan Kardec Afonso Costa.  

Nesta, apresentamos a tradução da frase proposta na semana passada:  

“Antaŭ la malhelpoj, fari tion plej bona kaj sekvi antaŭen.” 

“Diante dos obstáculos, fazer o melhor e seguir adiante” 

Eis a mais nova:  

“Same kiel ne ĉiuj povas loĝi en la sama loko, ne ĉiuj sukcesas partopreni em la samaj ideoj”.