Leia e analise as orações
abaixo:
1. Devem-se interpretar as
instruções.
(Será correto dizer:
“Deve-se interpretar as
instruções”?)
2. Discutiram-se lá inúmeros
assuntos.
(Será correto dizer:
“Discutiu-se lá inúmeros
assuntos”?)
3. Convocaram-se todos os
alunos.
(Será correto dizer:
“Convocou-se todos os
alunos”?)
4. Viam-se panelas ao fogo,
ao ar livre.
(Será correto dizer: “Via-se
panelas ao fogo, ao ar
livre”?)
5. Não se ouviam ali gritos
nem choros.
(Será correto dizer: “Não se
ouvia ali gritos nem
choros”?)
6. À criança se devem
ensinar coisas boas desde
cedo.
(Será correto dizer: “À
criança se deve ensinar
coisas boas desde cedo”?)
Nas seis orações citadas o
pronome “se” funciona como
partícula apassivadora,
situação em que ocorre a
seguinte estrutura:
a) verbo na terceira pessoa
do singular ou do plural;
b) existência do pronome
“se”;
c) um substantivo, ou
palavra equivalente, não
precedido de preposição;
d) possibilidade de
transformação da oração na
voz passiva com o verbo
“ser”.
Há um meio prático que nos
permite resolver facilmente
a questão: transformar a
oração proposta em voz
passiva analítica utilizando
o verbo “ser”. Se o verbo
que está no “infinitivo” for
para o plural, para o plural
irá o verbo principal na voz
passiva sintética. Se ficar
no singular, no singular
ficará na oração apassivada
com “se”.
Vejamos a primeira oração:
Devem-se interpretar as
instruções.
Apassivando a oração com o
verbo “ser”, teremos:
As instruções devem ser
interpretadas.
Logo, o correto é a oração
proposta: Devem-se
interpretar as instruções.
Examinemos a última oração:
À criança se devem ensinar
coisas boas desde cedo.
Apassivando-a com o verbo
“ser”, teremos:
Coisas boas devem ser
ensinadas à criança desde
cedo.
Logo, o correto é: À criança
se devem ensinar coisas boas
desde cedo.
*
Bem diferente é a situação
das orações seguintes:
- Procura-se anular as
nomeações.
- Busca-se resolver os
processos ainda este ano.
- Discordou-se logo das
medidas anunciadas.
Como é fácil verificar, não
há como apassivar essas
orações na forma acima
sugerida; as três orações
estão, portanto, corretas.
