Esperanto na Universidade de São Paulo

O Centro de Línguas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP encerrará nessa segunda-feira, dia 29/07, as matrículas para o curso de Esperanto, ministrado por Karina Oliveira.

Confira a seguir o conteúdo programático dos cursos.

Programa - Esperanto I

Apresentar ao aluno a gramática básica do Esperanto.

Conteúdo programático

I- Alfabeto; ortografia

II- Grupo nominal e pronomes: substantivos, adjetivos, numerais, pronomes pessoais, demonstrativos e possessivo.

III- Partículas: advérbios, preposições, correlativos.

IV- Grupo Verbal: terminações temporais, particípios passado, particípio presente e particípio futuro.

V- Afixos: prefixos e sufixos (a serem trabalhados durante todas as aulas).

Programa - Esperanto II

Programa para o curso de Esperanto II (obs.: o curso será ministrado em Esperanto)

I. O caso acusativo

II. Estudo de caso de algumas preposições (ĉe, apud, en, super, sur, tra, trans)

III. Tabela de pronomes correlativos

IV. Práticas orais com pequenos seminários dos alunos

V. Vocabulário: aulas temáticas para aquisição

VI. Cultura esperantista: como está presente em cada país e como tem evoluído

http://clinguas.fflch.usp.br/node 

Revista InKo 

Leia em esperanto notícias, artigos, reportagens e entrevistas feitas por esperantistas para esperantistas. Na revista InKo, publicada pela KKE em junho deste ano, você encontra informações muito interessantes, como é a da casa em forma de estrela construída e reinaugurada em Curitiba, tendo sido inspirada no esperanto e na filosofia teosófica.

Tenha acesso a vários números da revista:

http://www.kke.org.br/inko

Acesse a última publicação, na qual está a matéria comentada:

http://www.kke.org.br/_media/inko/2013/inko_0506.pdf 

“Saluton, Samideano” 

Entre muitas boas notícias do último número da INKO, lê-se a seguinte:

“O Departamento Editorial da Cooperativa Cultural dos Esperantistas está sendo reestruturado. O objetivo é modernizá-lo, com vistas a reinserir a instituição no rol das maiores editoras de livros e discos em Esperanto de todo o mundo, lugar que ocupou até meados da década de 1980.

O primeiro lançamento da nova fase será “Saluton, samideano”, escrito por Aloísio Sartorato. A obra, o primeiro e-book originalmente escrito em Esperanto no Brasil, aborda as vivências do autor.

A direção da entidade iniciou uma campanha de pré-venda, na qual os interessados podem adquirir antecipadamente, com desconto.

Detalhes pelo telefone (21) 2220-7486, pelo site www.kke.org.br ou pelo e-mail inko.kke@hotmail.com.”

Baixe o livro em pdf:

http://www.kke.org.br/_media/eo/dossie/saluton_samideano.pdf 

Um trecho em esperanto do livro de Sartorato 

La unua informo, kiun mi havis pri la esperantisteco de Graciliano Ramos, okazis kiam mi estis estrarano de Brazila E-Ligo, en Rio. Iam, en la 80-a jaroj, Fernando Marinho, la tiama Prezidanto de BEL, montris al mi malnovan numeron de Brazila Esperantisto, kiu enhavis mallongan funebran noton, em kiu oni informas pri la morto de Graciliano Ramos, kiu iam studis Esperanton en Palmeira dos Índios, ŝtato Alagoas.

Jaroj pasis kaj en 1992 mi ĉeestis prelegon ĉe Urba Biblioteko, en kvartalo Botafogo, en Rio. En tiu jaro oni festis la centjaran naskigon de

Graciliano kaj bonŝance la preleganto estis guste lia filino, Clara Ramos, kiu parolis pri la vivo kaj verkaro de sia patro. Dum la prelego ŝi interalie asertis, ke ŝia patro estis profunda konanto de mitologio, historio kaj de diversaj lingvoj. Ĉe la fino de la prelego mi alproksimiĝis al ŝi kaj starigis la jenan demandon: “S-ino Clara, mi havis informon, ke via patro iam studis aŭ interesiĝis pri Esperanto. Ĉu tio estas vera?” Kaj por mia feliĉo ŝi diris, ke tiu informo estas tute ĝusta, aldonante ke tiu detalo aperis en libro, kiun ŝi verkis pri sia patro. Post kelke da tempo mi kontrolis la informon kaj konsultis la cititan libron (Mestre Graciliano – Confirmação Humana de uma Obra). Kaj sur la paĝo 56-a mi trovis la tiom atendatan informon: 

"Para efeito externo, Graciliano é o comerciante da Loja Sincera, o professor que prepara inclusive as irmãs para os internatos de Maceió. Mas chega o dia em que os fardos da fazenda ou a História, o Português, a Sociologia Criminal, o Francês, o Inglês, o Italiano, o Latim estudado com o padre João Guimarães e o Esperanto em conjunto com um grupo de amigos, não fazem o que Eça de Queiroz e Anatole France conseguem sozinhos”. 

André Luiz: ... ao visitar alguém.  

A cada semana, propomos uma frase de André Luiz, do livro Sinal Verde, psicografado por Chico Xavier, vertida ao esperanto por Allan Kardec Afonso Costa.

Nesta, apresentamos a tradução da frase proposta na semana passada:

“Vizitante ies hejmon, ni lernu danki la kareson de la akcepto, ne kritikante la malaranĝojn de la vizitĉambro.”

“Em visita ao lar de alguém, aprendamos a agradecer o carinho do acolhimento, sem nos determos em possíveis desarranjos do ambiente.”

Eis a mais nova:

“Se vi aŭdis frazon neperfekte konstruitan em la voĉo de amika persono, kaptu la intencon kaj la noblajn sentojn elmontrantaj, ne notante la gramatikajn erarojn.”

Até a próxima!