Como os Estados Unidos fizeram guerra com a língua da paz

No site da revista norte-americana The Week, no dia 28 de março de 2013, publicou-se uma interessante matéria, que assim se inicia:

“Nos anos de 1950 e 1960, o exército estadunidense conduziu exercícios de treinamento militar utilizando um inimigo imaginário chamado simplesmente de 'Agressor'. Suas características, contudo, foram concebidas com requintes realistas. Soldados foram designados para desempenhar o papel da tropa inimiga, aprendendo estratégias e tipos de armas por ela a serem usadas. Vestiam uniformes e insígnias especiais, chegando até a carregar documentos falsos. Também eram obrigados a falar uma língua diferente, a qual, por mais irônico e paradoxal que possa parecer, era o Esperanto, a língua da paz.” 

A matéria apresenta um vídeo da época no qual, inclusive, é possível ouvir alguns soldados-atores falando com uma pronúncia muito estranha o idioma neutro internacional.

Para ler o artigo (em inglês), acesse o link:  

http://theweek.com/article/index/242019/how-the-us-made-war-with-the-language-of-peace#disqus_thread 

Paiva Neto e algumas palavras sobre uma esperantista húngara 

No jornal goiano Diário da Manhã, de 6 de abril deste ano, lê-se uma nota escrita pelo jornalista José de Paiva Neto, atual diretor-presidente da LBV, sobre a esperantista Adrienne Foldi, com quem se correspondeu brevemente por uma questão de afinidade de ideais.

As palavras do líder ecumênico podem ser lidas na versão digitalizada do referido jornal em: 

http://www.dm.com.br/jornal/#!/view?e=20130406&p=23 

Textos fáceis e adaptados para o esperanto 

A proposta do site Facila Vento é apresentar semanalmente aos aprendizes do esperanto textos adaptados de variadas fontes. Muitos são acompanhados de áudio, como é o caso de “Lumo de la vero” (Luz da verdade), enviado pelo professor brasileiro Paulo Nascentes.

Confira essa e outras histórias no link: 

http://facila.org/?p=1621 

Quer entender mais sobre o Esperanto e sua história? 

O mestre em línguas e professor de esperanto, Paulo Nascentes, em entrevista na TV-Supren, fala sobre Zamenhof e a história do idioma neutro internacional. As respostas do professor são ilustradas com interessantes imagens.

Vale a pena conferir: 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=DuxzI0jbQ-8

André Luiz: ... aceitar os amigos. 

A cada semana, propomos uma frase de André Luiz, do livro Sinal Verde, psicografado por Chico Xavier, vertida ao esperanto por Allan Kardec Afonso Costa.

Nesta, apresentamos a tradução da frase proposta na semana passada:  

“La vera amikeco ne estas blinda, sed, se ĝia posedanto vidas malperfektaĵojn em la amikaj koroj, li scias ilin ami kaj kompreni eĉ tiel.” 

“A amizade verdadeira não é cega, mas se enxerga defeitos nos corações amigos, sabe amá-los e entendê-los mesmo assim.” 

Eis a mais nova: 

“Tiel, kiel mi esperas, ke la amikoj akceptu min kiel mi estas, mi devas miaflanke ilin akcepti, kiel ili estas”.