WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 6 - N° 292 – December 23, 2012

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

Christmas Spirit

 

It was December. The last days of school brought joy to the students because they represented the arrival of the holidays, parties, trips and fun. However, they also brought them some sadness, because the daily contact with the other classmates which they were used to and gave them so much pleasure, would cease to exist. 

To say goodbye to her students at the end of the school year the teacher talked about Christmas, explaining the importance of the coming of Jesus into the world, and concluded by saying: 

- Never forget that the Christmas spirit is, above all, sharing what we have with others, even if it isn't much.  That's  what

the Master expects from us: that we act like real brothers. 

Nick kept with those words in mind. 

What did he have to share with someone? He was not rich. Quite the opposite, his family was very poor. He needed the clothes and shoes that he wore. Toys, he did not have any. He remembered the textbooks that no longer served him. Yes, he could donate them to some poor child! 

He smiled at that idea. He had found something he could share. 

Privately, however, he was not satisfied. Donating his textbooks to someone would not mean sharing anything because he was just giving up something that he did not use! That gesture was missing something... 

A few days later, right before Christmas, he was visiting his grandfather and got a coin as a gift. A beautiful coin! 

- What will I do with it? I know! I'll buy that hot dog I have always dreamed of but I could never afford. 

Nick ran towards the hot dog stall he knew so well by hearing people's praises. 

He ordered a hot dog and, full of anxiety, his mouth watering, could not bear to wait until it was ready. He added sauces and everything else that he liked, and sat down by the sidewalk to appreciate it properly. 

Happy, he took a deep breath and opened his mouth to take the first bite. At that moment, he

noticed beside him, also sitting on the sidewalk, a dirty and tattered boy, whose hungry eyes were fixed on his sandwich. 

Nick at first tried to ignore the boy. But those begging eyes bothered him. 

At that moment, he remembered his teacher's words on the last day of school, and finally understood what she meant. 

He got up, and shortly afterwards returned with the hot dog split down the middle. He gave a half to the boy, who thanked him with a big smile, and kept the other. 

And together they tasted the delicious sandwich. 

Nick had never experienced such a sense of well-being and happiness. The gratitude of the street kid had a special meaning to him. 
 

He had finally understood what the spirit of Christmas meant. He managed to renounce his desire and share something he wanted very much. He divided his “bread” with someone that needed it more than him, and he was sure that Jesus approved of his action. He did not even know the kid's name! But what did it matter? 

He turned to the boy, who looked at him with his bright eyes full of joy. They smiled. He had gained a friend. 

- Merry Christmas! - he exclaimed satisfied. 

- Merry Christmas! - responded the boy. 

And they hugged happily.

AUNT CELIA



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism