WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

 
Entrevista Português Inglês    
Año 6 266 – 24 de Junio de 2012
ORSON PETER CARRARA   
orsonpeter@yahoo.com.br    

Matão, São Paulo (Brasil)
Traducción:
Ricardo Morante - rmorante3@yahoo.com  

 
Francisco de Oliveira Coelho:

“Padre Germán fue un Espíritu consciente de su deber”

Estudioso y divulgador de la obra Memorias del Padre Germán, uno de los clásicos de la literatura espírita, el colega de Minas Geráis, quien radica ahora en Matão-SP, nos habla sobre la importancia de la obra realizada por Amalia Domingo Soler

 

Francisco de Oliveira Coelho (foto) es natural de Dores do Turvo-MG y vive en Matão-SP. Espírita hace pocos años, muy estudioso e investigador, con formación en Filosofía y Pedagogía, es representante comercial y ha ofrecido conferencias sobre el libro que destacamos. Abrazando la tarea de divulgar la inolvidable obra, el colega relata la experiencia que viene realizando, que es una especia de rescate de esa auténtica perla de la literatura espírita.

¿Cuándo surgió la obra Memorias, dictada por el Padre Germán? ¿Quién la organizó? ¿Qué editoriales la publican?


Se trata de una obra muy antigua. Publicada inicialmente como artículos fragmentados en periódicos españoles, fue transformada en libro en el año 1900. Estos fragmentos de memorias fueron dictados por el Espíritu del Padre Germán a un médico parlante llamado Eudaldo Pagés y registrados por Amalia Domingo Soler, quien fuera un ícono del Espiritismo en España a finales del siglo XIX e inicios del siglo XX. En Brasil, el libro Memorias del Padre Germán fue traducido al portugués y publicado por primera vez en 1917 por la Federación Espírita Brasileña. Luego fue reeditado varias veces por la FEB y también fue publicado por el Instituto de Difusión Espirita (IDE) de Araras y por la Editora 3 de Octubre.

Para ubicar al lector, infórmenos quién fue el Padre Germán.

El Padre Germán fue un sacerdote de la Iglesia Católica que vivió probablemente entre los siglos XVIII y XIX, en la región norte de España y/o suroeste de Francia, cerca al litoral del Mediterráneo. En esa existencia quiso, por deber, vivir el sacerdocio de Cristo, decidido a practicar su Evangelio entre los pobres y humildes, particularmente entre los niños. Por lo radical de su misión, no fue aceptado por la Iglesia/institución/poder y por ello expulsado para ejercer el sacerdocio en los lugares más sencillos, lejos de los grandes centros urbanos. Pero su carisma luego se expandió por toda la región, y las personas de las grandes ciudades comenzaron a buscarlo en su pequeña aldea, debido a la fama de su “santidad”. De esos encuentros, que eran casi siempre ocasiones de confesiones, el padre Germán conoció las miserias humanas y vio en esos seres, no pecadores sino Espíritus enfermos, casi siempre necesitados de orientaciones correctas y de oportunidades para reorientar sus vidas.

¿Qué es lo que más le llamó la atención en la obra? ¿Por qué?

La postura de un Espíritu consciente de su deber. Los grandes deberes son compromisos reencarnatorios asumidos en el plano espiritual, pero olvidados  ante las conveniencias de la existencia material. Muchos hermanos no se dan cuenta de la importancia de aprovechar la nueva oportunidad de vida en la carne y viven todo el tiempo quejándose de la vida o “pasando vacaciones”. Los ejemplos citados en los diversos fragmentos de las memorias del Padre Germán exponen muy bien que los grandes dramas humanos, las angustias y aflicciones cambian exteriormente, pero en el fondo permanecen iguales. Aquellos que no quieren una existencia limitada a un “pasar vacaciones” encontrarán en estos ejemplos verdaderas luces para orientarnos en los trabajos y decisiones de la vida, considerando nuestra necesidad particular de progreso, de acuerdo con la Ley eterna.

En las conferencias que ha realizado sobre la obra, ¿cómo ha sentido la reacción del público?

Silencio profundo.... Reflexión.... Voluntad de ser mejor... En todos los que estamos presentes en estas ocasiones de reflexión, han sido una experiencia muy particular  en cada comunidad en la que hemos estado. Vivimos con el publico ocasiones de reflexión muy profundas, de esas en las que el alma se desnuda y se hace pequeña ante los hechos, pero esplendorosa ante las posibilidades de lo que podemos hacer.

En sus conferencias, ¿es posible constatar que mucha gente aún no conoce el libro?

¡Oh sí! Pocas personas han leído el libro Memorias del Padre Germán, generalmente la gente mayor. Entre los más jóvenes es un libro casi desconocido. Pero quien ya lo leyó guarda bellos recuerdos de la lectura. Y aprovechamos a aquellas personas durante nuestra exposición, para que  nos ayuden contando los bellos casos narrados por el Padre Germán. Hemos conseguido que muchos que ya lo leyeron se sientan motivados a una nueva lectura y un número muy grande de personas que aún no conocían el libro lo adquieran e inicien su lectura. Intentamos orientar para que sea una lectura individual, en los momentos diarios de silencio y recogimiento.

¿Hay respuesta del público después de la lectura del libro?

Ha habido una gran respuesta. Personas que nos escriben relatando que quedaron encantadas con la obra. Otros relatando que ya lo habían leído, pero no habían comprendido la profundidad de las lecciones y ahora, con la nueva lectura, quedaron perplejos.

Resalte al lector una gran enseñanza del libro.

Citaré una frase del Padre Germán: “Admiran lo que ustedes llaman mis virtudes y que, en realidad, no son nada sino el estricto cumplimiento de mi deber. No piensen, hijos míos, que hice nada en particular; hice lo que deberían hacer todos los hombres: dominé mis pasiones, que son nuestros mas encarnizados enemigos.”

Entre tantas narraciones emocionantes del libro, ¿cuál le marcó con más intensidad?

Con certeza el pasaje titulado: “Las Tres confesiones”, donde el padre Germán relata que amó a una mujer y que nunca la tocó, por respetar su compromiso de conciencia con el sacerdocio en esa encarnación.  En ese fragmento él comparte con el lector su particular angustia de  haber escuchado en tres ocasiones la confesión de amor de “la chica pálida de los rizos negros”, pero que se trataba de un amor que él no tenia derecho de gozar, no en el sentido matrimonial.

¿Que es lo que Ud. le diría a quien aún no conoce el libro?

¡Que busque uno y que lo comience a leer hoy mismo!

¿Le gustaría agregar algo más?

Citar a Emmanuel, como en el prefacio del libro “Renuncia”, cuando afirma que existen libros que son de sentimientos, para ser leídos con el corazón. Este libro, Memorias del Padre Germán, con seguridad es uno de ellos.

 

N.R.:

El libro Memorias del Padre Germán fue estudiado de manera metódica y secuencial en las ediciones 139 a 158 de esta revista.

He aquí el link que remite al lector a la primera parte del estudio mencionado:  http://www.oconsolador.com.br/ano3/139/classicosdoespiritismo.html



 


Volver a la página anterior


O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita