WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 5 - N° 239 -  December 11, 2011

  Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com

 

What we offer to others
 
           
 

Nelly saw, while walking in the streets, a group of guys much older than himself, whose appearance caught his attention. They had their heads shaved and were dressed in black, covered with metal chains and were sporting earrings and piercings.

More than their physical appearance, what draw his attention to them was their attitude of determination and courage. They kept their heads held high as if they did not fear anything or anyone.

That group charmed Nelly, who was going through a tough time at school, because he thought that his colleagues did not like nor respected him. So he decided to be like them. He would impose respect to all his colleagues.

Thus, on entering the house, he asked:

- Mom, I need to buy some things for school. Can I have the money that grandpa gave me and that you kept for me?

The mother, helpful, answered:

- Of course, my son! But may I know what do you intend to buy?

- It's a secret. I will tell you later.

- Okay, Nelly - the mother agreed, getting the money and handing it to her son.

Content, he thanked her and left. He returned a while later with some bags and went to his room. The mother saw him arrive with the packages, but said nothing.

An hour later Nelly appeared in the room. The mother nearly fainted with fright!

- What is this, son?!...

- Do you like it, mother? This is how I will dress myself from now on.

She looked at the boy but could not believe what she was seeing: Nelly had shaved his head, which was bleeding because of several minor cuts. He was dressed all in black, with a metal chain belt and earrings in his ears.

The mother sat down in a chair, perplexed, and could hardly stammer:

- Why ... why this, my son?

And the boy, opening his arms, said:

- Oh, mother! At school, my classmates do not respect me! They make fun of me and laugh at the way I am. Now they will have to respect me! ...

All he said was accompanied by profanity. Horrified - because her son had always been a good boy - she was thinking what to do to convince him that it was not a change of clothes or words that would make his colleagues like him more.

Nelly went to school, proud of his new clothes and change of attitude.

The mother, still in shock, kept thinking about the problem until, finally she made a decision.

Later, Nelly's father and older sister came home and when they saw him, they were also frightened, but his mother gave them a sign and acted naturally.

She had prepared dinner as usual. That afternoon, she prepared a vegetable soup, which everyone enjoyed. When placed on the table, they all responded, starting with Nelly, that was hungry:

- Mother! What is this? The smell is not good! ...

- It's different! ... - and his sister with an expression of disgust.

The father remained silent, although he also did not like it. The mother calmly explained:

- Nelly decided to give people his worst: with his

clothes, behaviour, his words. So, I decided that we can also feed our bodies with food that is not as tasty as we always have.

- Please, Mom! I do not want to eat this soup! ...

- But you decided to give the worst of yourself to people, my son. Starting with the words that you are now using! So, I thought you would enjoy our meal accompanied by your new way of being.

The boy thought for a moment, and ashamed, ended up confessing:

- You're right, Mom. Today, at school, my peers made fun of me, laughing at my clothes and mannerisms, saying they liked me as I was before.

He rubbed his head, embarrassed, and considered:

- I will get rid of the clothes and the earrings. But I do not know what I'll do now that I shaved my head! ...

His mother embraced him with affection, consoling him:

- That is not a problem, my son. Hair grows fast! This lesson, however, is important for you to understand that there are things and attitudes that we will not be able to change so easily, and if we do, we will have to suffer the consequences. Therefore, our decisions must be well thought out.

The boy smiled, admitting:

- I know, Mom. But all of this served to make me understand that my colleagues do like me. I was the one that could not see it! ...

Fortunately the situation was solved, but that thin soup without seasoning, was still on the table and everyone was hungry. The mother smiled, watching her loved ones, and calmed them down:

- Do not worry. Everything is under control.

Aided by her daughter, she collected the dishes from the table, taking them to the kitchen. Then she returned with a beautiful savoury pie she had prepared and stored in the oven.

As usual, they asked Jesus to bless the meal they

had on the table and, with satisfied smiles, they began to eat.

Nelly sighed of relief. Thankfully, all was well again. He would never forget that day or the lesson that he would surely remember for the rest of his life.
 

Meimei
 

Psychographed by Celia X. de Camargo on 17/10/2011.




 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism