WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 4 - N° 191 - January 9, 2011 

  Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com

 

Overcoming challenges

  

Always grumpy and sour, Vincent had great difficulty relating to people.

On the street, it was normal for Vincent to have disagreements and create problems with others over little things.

If someone bumped into him, unintentionally, he would get angry, thinking that the person had wanted to provoke him, and he would start a fight.

At school, his classmates were afraid of him. If his group did a study and the note was not good, he would fight with them, accusing them of wanting to harm him, without realizing that the note had been the same for all in the group.

If the teacher gave him a bad mark on a test, he would argue with her, accusing her of being partial and not liking him.

At home, Vincent was a serious problem for all members of the family, and his younger brothers were afraid to contradict him.

Because of this behaviour, his parents were quite worried, praying to Jesus so they could be helped.

One day a big storm had fallen on the region, and Vincent was particularly unbearable, when his mother approached him full of patience and kindness.

Surrounding him with love, she said:

- My son, why do you act this way?

The boy, angry, was justified:

- Because it seems that everyone wants to provoke me, mum. Nobody likes me! ...

His mother stroked his hair and said gently:

- Or is it you that do not like anyone, my son?

The boy stared at his mother in surprise.

With affection, she continued:

- Yes, Vincent! You always see the bad in everything, only sees the negative side of things and always think the worst in people. You do not excuse anything in anyone, even an involuntary act. Nobody is perfect and we all need forgiveness. But you think you are perfect, always thinking that others are the ones that are wrong. Get a grip! ...

Vincent remained silent, and the mother noticed that he was reflecting on her words.

The storm had passed and the sun was shinning again. Then the mother said:

- Vincent, come and see how beautiful it is today. Even before the storm, that people regard as an evil, nature strives through its elements to offer the best in the victory of good. Look, my son, how after the rain, the air is cleansed of impurities and the plants are grateful for the moisture; the sun dries the mud, birds sing to replace the noise of thunder and the trees, often wounded and with broken branches, do not complain; they regenerate themselves to bring new flowers and fruits; and crops receive the running waters from the rain without resentment, transforming it into useful compost.

The mother stopped speaking briefly, giving the child the opportunity to reflect, then continued:

- If Nature does so, why would we retain bitterness inside our heart? Even faced with difficult situations and we must learn to educate ourselves, always acting for good, using our energies to enrich life. Love, my son, is a treasure of blessings everywhere, provided we use it to generate good. A fountain, humble, getting the mud, never gives in, working the impurities in its intimacy and continuing to run, until it turns them into blessings for the benefit of all.

The boy thought long and hard... then said:

- Mum, I want to change. I want to be happy and make the people around me happy . But

I cannot! Before I know, I'm fighting, yelling and arguing with people.

- You will get there, my son. All you need is willingness and determination. Try to see the world through the eyes of love. Forget the bad and look only for the good in people. And do not forget to pray for the protection of Jesus.

Vincent hugged his mother and from that day onwards, he was faithful to the changes he wanted to establish in himself.

He faced many difficulties, but with each new challenge overcome, he acknowledged himself to be stronger and more determined to continue improving. Thus, he became much more cheerful and friendly to all people, who would look at him with admiration and respect for the changes that managed to achieve.


   Meimei


(Psychographed by Célia Xavier Camargo in october 4, 2010.)

 


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism