WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 4 - N° 182 – October 31, 2010

  Translation
Carolina von Scharten - carolinavonscharten@yahoo.com

 

  Jealousy

  

Tony and Carl were classmates, but Tony didn’t seem to like Carl too much.        

He came from a poor family that lived very far from where his school was located. His house was very simple whereas Carl came from a rich family. He dressed up nicely and always ate better food than the rest of the children at school. 

This is the reason why Tony didn’t like him. He always thought he was full of pride and distant. Deep down, he felt jealous of him.        

One day both children arrived earlier at school. The rest of the group wasn’t there yet. Tony didn’t have anyone to talk to and decided to get closer to Carl. 

Tony then realised Carl was a nice boy. He then asked: 

— Why are always on your own at break time? 

 — I am very shy, actually... — Carl replied. 

Tony couldn’t stop wondering: 
 

— Why are always on your own at break time? 

 — I am very shy, actually... — Carl replied. 

Tony couldn’t stop wondering: 

— Shy? You? I always thought you considered yourself to be too good to be playing with us! 

They became good friends. Carl then invited Tony to come to his house one day. He was quite poor and always wanted to get to know Carl’s house.  

On the day they agreed the driver came to Tony’s house to pick him up. He was excited to see the big car that was going to drive him around town. 

As they got closer to the mansion where Carl lived, the other boy couldn’t stop feeling enthusiastic about this experience. 

Tony then talked to Carl, as they arrived at the big property: 

— Wow! You must feel so happy for being able to live here, Car! 

Carl then replied, looking quite sad: 

— No, I am not happy. 

— Why not? — Tony wondered. — You have everything! There is even a pool here where you can swim anytime you want! 

— No, I can’t. I suffer from bronchitis and I am afraid of getting sick. Please feel free to swim as much as you want. 

— But you can buy whatever you want; eat ice creams... 

— No, you are mistaken. I suffer from tonsillitis and can’t eat ice creams. 

— But you can eat sweets, cakes, etc. 


— I have diabetes and can’t eat sweets — Carl mentioned. 

Tony tried to find something to cheer his friend up: 


— But you have a big and beautiful house! I would be happy just to be living here.

Carl then said, with a sad look at his face: 

— Yeah, this house is huge but empty. I live here with my dad only. My mom disincarnate when I was little. I miss her so much. 

Tony was quite shocked to find out that things are very different from what they look like... 

He said good-bye to Carl by the end of the day. He felt like crying when he got closer to his home. It looked so simple but pretty at the same time. His mom got close to him and gave him a big hug. He felt so moved with her gesture. 

Tony then told her what just happened on that day and concluded: 

— Oh, mom! I now realise being rich in not everything in life. Some things are much more important than that. I would love to help my friend Carl, but I don’t know how! 

— Yes, my son. Let’s do whatever possible to make his life happier. You can count on me. 

The lady stopped to think for a little while and suggested: 

— Let’s start by talking to him about the immortality of the soul. As spiritists, we can give him console and hope. We can explain to him his mom is still alive and continues to love and protect him wherever she is now. We can also tell him that one day they can meet again. 

Tony looked at his mom and said: 

— Yes, mom. How come I didn’t think about this before? Carl will be very happy to hear that and will start to see life in a different way. 

He then took a deep breath and then said: 

— I am so happy! I always thought I have nothing but now I realise I have everything I need.  


Auntie Célia
 


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism