WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 4 - N° 155 – April 25, 2010

  Translation
Carolina von Scharten - carolinavonscharten@yahoo.com

 

Healing

  

Once upon a time, a dog called Pity was feeling quite sick. He would walk around feeling sad and without any energy. He refused to eat and lost a lot of weight.

Pity was Margaret’s dog who was only 6 years of age. The dog was brown, and used to be always cheerful and enjoyed going out for walks. 

Since he was now feeling sick, Pity refused to go out with Margareth. The little girl was quite concerned because the dog was getting worse everyday. 

One day, Margaret’s mom invited her to go to a meeting at the  spiritist   centre.  There  was going to be an important

lecture there.    

— Can we also pray for Pity? — The little girl asked. 

— Yes, of course my dear. 

They both left home to go the centre. On that evening, there was a talk about Healing. Margareth, even being quite young, listened quite carefully to what the lecturer had to say. 

She then became aware that healing is a transmission of energies; the donation of love. If we pray for someone who is in need, we can help this person to overcome illnesses. 

After the lecture, Margareth had healing at the centre. She observed everything that happened around her, paying a lot of attention. When she got back home with her mom, they decided to eat a quick snack before getting ready to go to bed, as they always did. Margaret’s mom then called her to say it was time to go to bed, but couldn’t find her. 

She searcher for her daughter everywhere, but couldn’t see where she was. She then realised her daughter was in the garden, next to Pity. 

She came closer to her daughter and saw that Margareth was laying her hands over her dog, praying: 

— Dear Jesus! Please help Pixy so he can get better. He needs to eat and go back to being a happy dog. I like him very much. I feel sad when he is sad. I know he will get better because I trust You. The speaker today said if we pray with faith, we can get everything we wish for. I will be very happy and thankful to You if you could please help my dog. Thank you, Jesus! 

Her mother was touched by her daughter’s prayer,

but also concerned. If Pity died, Margareth would suffer a lot. The little girl then noticed her mom was close by and explained to her: 

— I was just giving healing to Pity, as we learned this evening. He will get better, mom— she confidently said. 

On the following day, for everyone’s joy, Pixy was feeling much better. He started to eat and was looking much happier. Three days later, he was 100% cured. He even went out for a walk with his owner. 

Margaret’s mom understood she couldn’t miss the opportunity to give the best moral education for her children as possible. She started taking the little girl to moral education classes at the spiritist centre. 

As Margareth learned this time, we can all learn with her. Jesus teaches that faith the size of a mustard seed can move mountains.  
 

We can help, not just ourselves, but others who are in need. We just need good will to help and a lot of love to give. 

                                                             
                                                                  Aunt Celia


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism