WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Espiritismo para los niños - Célia X. de Camargo - Português Inglês 
Año 4 155 – 25 de Abril del 2010

 
                                                            
Traducción
ISABEL PORRAS GONZÁLES - isy@divulgacion.org

 

El pase

 

Pitoco estava enfermo e vivia por los rincones, triste e desanimado. Rechazaba toda e cualquier alimentación y adelgazaba cada día.

Pitoco es el perro querido de la pequeña Margarida, de sólo seis años de edad. Él tiene el pelo castaño con manchas de color crema, ojos vivos y brillantes, es alegre y le gusta pasear.

Ahora que estaba enfermo, ni pasear más con Margarida quería él.

La niña estaba muy preocupada con Pitoco porque cada día estaba él peor.

Aquel día, la madre invitó a Margarida para ir de noche a la reunión del centro espírita, cuando habría una conferencia.

— ¿Puedo también orar por Pitoco? — preguntó la niña.

— Claro, querida.

En aquella oportunidad, el tema evangélico fue sobre el “Pase”. Margarida, a pesar de su poca edad, oyó con mucha atención todo lo que el expositor habló.

Así, quedó sabiendo que el pase es una transmisión de energías, una donación de amor en que, orando a favor de alguien necesitado, se puede ayudar a la persona en la recuperación de alguna enfermedad.

Después de la conferencia, Margarida tomó pases, observando todo, muy seria y compenetrada.

Al llegar a casa, tomaron una ligera cena antes de acostarse, como siempre hacían. Enseguida, la madre llamó a Margarida para dormir, pero no obtuvo respuesta.

Buscó a la hijita por toda la casa y no la encontró. Hasta que notó que ella estaba en el patio, junto a Pitoco.

Curiosa, se aproximó y vio a Margarida con los ojos cerrados, las manos sobre la cabeza del perrito, orando con fervor:

— ¡Querido Jesús! Ayuda a Pitoco para que él se recupere y pueda volver a comer y ser alegre. A mí me gusta mucho él y quedo triste cuando él está triste. Sé que él va a sanar porque confío en el Señor, y el orador dijo hoy en la conferencia que, si la gente ora con fe, consigue todo aquello que desea. Voy a quedar muy contenta y agradecida si el Señor atiende a mi pedido. ¡Gracias, Jesús!

La madre se enterneció con la súplica de la hijita.

También ella estaba preocupada.  Si Pitoco muriera, Margarida iba a sufrir bastante.

Notando a la madre allí cerca, la niña sonrió confiada y explicó:

— Estaba aplicando un pase a Pitoco, como yo aprendí. Él va a quedarse bueno después, mamá — afirmó con convicción.

Y, para alegría general, al día siguiente Pitoco presentó sensibles mejoras. Comenzó a comer y ya estaba más animado, moviendo el rabito y ladrando, satisfecho.

Tres días después, él estaba completamente curado, y salió a pasear con su pequeña dueña.

La madre de Margarida, viendo la rapidez con que la niña había aprendido lo que había oído en el centro, entendió que no podría perder la oportunidad de dar lo mejor a su hija, pasando a llevarla a la aulas de evangelización infantil en la casa espírita.

Como  aprendió  la  pequeña  Margarida, así también ocurre

con nosotros en la vida. Si tuviéramos la fe del tamaño de un grano de mostaza, conseguiríamos realizar todo lo que deseamos, conforme enseñó Jesús.

Podremos ayudar, no sólo a nosotros mismos, sino a todos los que estén necesitados. Basta que tengamos buena voluntad para servir y mucho amor en el corazón para dar.

                                                                  
 
                                                                   Tía Célia 


 



O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita