José Eurípedes Garcia: 

“As ideias espíritas encontram maior resistência na população mais privilegiada, mais rica”

O confrade paulista fala de sua experiência internacional na divulgação do Espiritismo e sobre as ações do Conselho Espírita Internacional (CEI), de que é um dos colaboradores 

José Eurípedes Garcia (foto), presidente do Centro Espírita Luz, Caridade e Amor, situado em Igarapava, no interior do Estado de São Paulo, economista e administrador de empresas, é natural da referida cidade paulista, onde reside.  Espírita de nascimento, tem colaborado com as ações do Conselho Espírita Internacional (CEI), em razão de sua fluência verbal e escrita no tocante ao idioma espanhol. Conheçamos sua experiência.

O Consolador: Nas ações do ConselhoEspírita Internacional, em quais atividades principais o amigo está envolvido?

Minha participação é simbólica, pois a distância e a necessidade de constantes deslocamentos não me permitem uma participação mais ativa. Tenho colaborado na parte administrativa/financeira e ultimamente estou envolvido no projeto de implantação de uma filial do CEI na Europa, visando a uma maior facilidade para a divulgação do livro espírita naquele continente. 

O Consolador: Quantos países o amigo já visitou integrando ações do CEI? Nessas visitas, qual país lhe ficou mais marcado na memória?  

Tenho visitado muitos países levando a bandeira da causa espírita, efetuado inúmeras conferências, em especial nos países de língua espanhola; no entanto pelo CEI tenho somente participado de reuniões administrativas realizadas com representantes dos vários países, havendo visitado, em conjunto com a Secretaria Geral, a Suíça e a Espanha. Nas visitas como conferencista, o país que mais me marcou foi o movimento espírita da Guatemala. Naquele país a carência de recursos é imensa, no entanto a fé e a disposição para ouvir a mensagem espírita são simplesmente impressionantes. 

O Consolador: O que mais lhe chama a atenção nos países visitados? 

O que mais me chama atenção é a carência de recursos, quando comparada com as condições vistas no Brasil. Na Europa o movimento espírita, à exceção de Portugal e Espanha, é movido por brasileiros espíritas residentes naqueles países e que lentamente estão implantando  as ideias espíritas. Na América Latina, os movimentos locais vão ganhando força e crescendo de forma ordenada e com ótimas perspectivas. 

O Consolador: Nas traduções de obras para outros idiomas, quantas já foram traduzidas pelo CEI e quantas estão em andamento? 

Existe um grande esforço para a tradução de obras espíritas para outros idiomas, tarefa difícil pelas nuances regionais dos vários idiomas existentes no mundo. Primeiramente houve um foco nas obras de Kardec; atualmente o CEI, sem abandonar a codificação, está traduzindo obras de Chico Xavier, havendo traduzido 8 títulos para o russo, 13 para o espanhol, 25 para o francês, 12 para o inglês, 2 para o alemão e 1 para o húngaro. 

O Consolador: Relate uma experiência internacional  de grande significado como motivação para o trabalho dos espíritas que se empenham na divulgação do Espiritismo, comparando-se as facilidades brasileiras e as dificuldades internacionais. 

A experiência mais marcante foi uma visita de 22 dias na Guatemala, onde efetuamos conferências em diferentes ambientes, desde a Universidade até aldeias isoladas do contato com a civilização. Efetuamos conferências onde pessoas CAMINHARAM mais de 12 horas para chegar ao local da conferência e pediam-nos que falássemos muito, pois chegavam cansadas, sem dormir, e queriam aprender bastante para compensar o esforço. Pessoas analfabetas, outros que sabiam ler, mas não tinham livros nem condições financeiras para comprá-los. Nestas condições chegamos a proferir palestras para público superior a 700 pessoas, em locais totalmente isolados. 

O Consolador: De que forma a cultura de cada país influi na disseminação do pensamento espírita?  

Preconceitos, cultura avançada significam mesmo dificuldades e facilidades respectivamente. As ideias espíritas encontram maior resistência na população mais privilegiada, mais rica. Como a palavra de Jesus, a doutrina espírita é mais receptiva nas pessoas mais simples e humildes. Assim a doutrina espírita deve chegar ao público, ao povo, sem se preocupar muito com a intelectualidade, sem desprezar esta, é óbvio. 

O Consolador: No caso dos grupos indígenas da Guatemala, de que forma eles assimilam os ensinamentos do Espiritismo? 

Esses grupos assimilam melhor o aspecto religioso da doutrina e em segundo lugar está a parte filosófica. A palavra de Jesus, com o enfoque espírita, é o ponto culminante dessa assimilação. Existe a Cadena Heliosófica de Guatemala que reúne mais de 200 "escolas" espíritas, onde se pratica e estuda a Doutrina, nos mais variados rincões do país, e onde o Evangelho é a obra básica mais divulgada.  

O Consolador: Comparando os continentes do planeta e excluindo o Brasil, qual país ou região pode ser considerado o que mais assimilou o pensamento espírita? 

Fora do Brasil, o país com o maior movimento espírita é Portugal, com mais de 200 Centros Espíritas. Na América Latina, um destaque especial para a Colômbia, que possui um movimento  muito bem estruturado. Sua Confederação desenvolve um trabalho digno de ser observado. 

O Consolador: A internet tem facilitado a comunicação, inclusive do Espiritismo. Mas a barreira linguística tem sido obstáculo para a maior expansão da doutrina em outros idiomas? 

Sem nenhuma dúvida, a internet tem sido um grande veículo, que somente não tem maior expansão, em primeiro lugar, porque poucas pessoas, relativamente, têm acesso à internet e, em segundo lugar, o fator idioma também é um obstáculo muito grande. 

O Consolador: Suas palavras finais.  

Queria aproveitar para agradecer a oportunidade de ser entrevistado, rogando a Jesus que nos cubra com sua proteção espiritual e que a mensagem espírita alcance o maior número possível de corações.