WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 3 - N° 148 – March 7, 2010

  Translation
Carolina von Scharten - carolinavonscharten@yahoo.com

 

The austere man

  

There was time where a man who had many virtues lived in a small village located next to a very high mountain. 

He was a very good person, who worked hard and helped others. He was always available to help if anyone needed him, no matter what time. 

He had, on the other hand, a problem. He was very austere. His actions would always be based on correctness; he never admitted mistakes from others due to his strict point of view. 

The people who lived in the village really liked him but feared his comments and complaints. 

They looked for him when they needed help, but kept some distance on their everyday life. They were afraid of his critics as they didn’t want to annoy the man as they all loved him deeply. 

This caused discomfort and apprehension in the village. It made life there more difficult as it wasn’t calm and pleasant to live there. 

One day God decided to give him a lesson. He sent a child to his life which would help him. 

This man was a carpenter. He was at work on the next day when suddenly his seven year old grandson arrived. The boy wanted to go to the top of the mountain with his granddad. 

The man decided to go there with him, as he thought he needed a break from work. 

They left the workshop, went home to put on

some warmer clothes, got a backpack and went there. It was much colder at the top of the mountain than in their village. His grandson was really excited with the walk. He was so pleased to see butterflies and birds in the middle of the forest. 


The higher they climbed the mountain, the smaller seemed to be the village. It looked more like children’s toy. The people and the animals seemed to look like tiny ants walking around in the ground. 

The boy felt very fortunate to see the landscape around him: the river, the people, the animals, the trees and the houses. They were able to breathe a very pure air. They could even smell the flowers’ perfume. The boy then commented to his granddad: 

— Grandpa, it’s so beautiful up here! Why is it that when we are in the village we see things in a different way? 

— It’s because we are closer physically to everything. Did you notice the more we climbed the mountain the more our vision was increasing? 

— Yes, it is true! — The boy said. — Everything seems to be so small from here, and so unimportant. I can even feel bothered about the fight I had with my friend John. It seems so distant now! 

He then stopped talking for a while and asked his grandfather: 

— Is that why God always forgives our faults? Mom told me the other day people who bother about little things have limiting souls. We should forgive others’ faults in order to be forgiven too. 

He then looked at the blue sky and said: 

— I think God, our Father, is located really high up! I think we must look very small into His eyes, don’t you think? 

This was life seen from a child’s perspective. He judged God to be out there in the sky, really far away. Actually Jesus is everywhere; even really close to us, his sons. 

The old carpenter looked down at his grandson and agreed with him. A seven year old child was the one who were able to open his eyes and show him how he was treating his brothers and sisters. 

From this day onwards, he changed. Everyone in the village noticed that. He was helping everyone at all times, stimulating them by saying positive phrases. 

No one ever heard him complaining about anyone. When he realised someone was about to make a mistake, he would gently approach the person and talk to them in a kind way. This way he proceeded with kindness and fraternity, giving the person the chance to find out about their own challenges and mistakes. 

  
                                                                  Aunt Celia


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism